From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in venlo is een project van vier jaar opgezetwaarbij de politie, het openbaar ministerie en de regering zijnbetrokken.
nach dem neuen victor-gesetz vom mai 2002 könnendie kommunen die geschlossenen lokalitäten beispielsweise wiederneu vermieten, da sich gezeigt hat, dass die schließung von gebäuden das erscheinungsbild und die soziale struktur der umgebung beeinträchtigen kann.
beide provincies staan bekend als de bakermat en thuishaven van de europese vrachtvaarders en het vervoersknooppunt venlo als de grootste binnenhaven van europa.
ich denke, daß dieser vorschlag in umfassender, wirksamer und einfühlsamer weise mit dem problem der tierversuche umgeht.
dat is een zeer nuttige stap vooruit en wij zijn ook daarvoor er kentelijk. wij hebben kennis genomen van het besluit van venlo om de politieke samenwerking uit te breiden tot veiligheidsaangelegenheden.
und drittens möchte ich ihn darauf hinweisen, daß die be schlüsse dieses rates großenteils vom niederländischen vorsitz vorbereitet worden waren.
het oplossen van een van de ernstigste veiligheidsknelpunten op de spoorverbinding tussen rotterdam en geleen, namelijk de verplaatsing van het spoorwegemplacement te venlo, zou circa 134 miljoen eur kosten.
bei der schienenverbindung zwischen rotterdam und geleen stellt der bahnhof in venlo das größte sicherheitsrisiko dar. dieses problem könnte durch eine verlagerung gelöst werden, die aber etwa 134 mio. eur kosten würde.
wielockx is zelfstandig fysiotherapeut te venlo (nederland) en als zodanig maat in een maatschap. hij verwerft al zijn inkomsten in nederland en is aldaar belastingplichtig.
der kläger übt als partner einer gemeinschaftspraxis den beruf des physiotherapeuten in venlo (niederlande) aus, wo er seine gesamten einkünfte erzielt und steuerpflichtig ist.
de voorbereiding van de cvse-vervolgcon-ferentie zal ongetwijfeld handelen over internationale veiligheidszaken en het parlement juicht de overeen komst toe die werd bereikt tijdens de recente informele vergadering van de ministers van buitenlandse zaken te venlo.
zweitens spielt die gemeinschaft für internationale organisationen, insbesondere für die vereinten nationen, eine rolle.
het lijkt ons bijgevolg niet serieus, een permanent se cretariaat voor de politieke samenwerking voor te stel len, zoals in het verslag van lady elles wordt gedaan, temeer daar iedereen weet dat de ministers van buiten landse zaken van de tien dit idee juist nadrukkelijk hebben verworpen op de top van venlo.
viele menschen in der gemeinschaft sind jedoch nicht davon überzeugt, daß ihre alltagsinteressen, ihre künftige gesundheit und ihr wohlergehen hier im mittelpunkt stehen. sie sind der auffassung, daß diese oder andere fragen, die für sie wesentlich sind, unter den tisch fallen.
de lokstroom ter hoogte van de inzwemopening van de vistrap bij een maasafvoer van minder dan 180 m3/s (gemeten in meetpunt venlo bij maaskilometer 107,470), dient tenminste 1 m3/s te bedragen die goed waarneembaar is voor vissen. bij hogere maasafvoeren dient de lokstroom van de inzwemopening van de vistrap geleidelijk te worden verhoogd tot tenminste 2 m3/s bij een maasafvoer van meer dan 580 m3/s (meetpunt venlo).
der lokstrom in höhe der einschwimmöffnung der fischtreppe am maasabfluss von weniger als 180 m3/s (gemessen an der messstelle venlo am maas-kilometer 107,470), muss mindestens 1 m3/s betragen und muss von fischen leicht wahrnehmbar sein. bei höheren maasabflüssen muss der lokstrom der einschwimmöffnung der fischtreppe schrittweise auf mindestens 2 m3/s erhöht werden in einem maasabfluss von mehr als 580 m3/s (messpunkt venlo).
Last Update: 2013-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
