Results for ventilatiesystemen translation from Dutch to German

ventilatiesystemen
belueftungsanlagen

ventilatiesystemen (v 32)
lüftungssysteme (r 32)

installeren van ventilatiesystemen
installation von lüftungsanlagen

ventilatiesystemen ter plaatse,
örtliche belüftungseinrichtungen,

schakelaars van ventilatiesystemen;
bedienungsorgane der lüftungsanlagen;

ventilatiesystemen op plaatsen waar explosiegevaar van stof heerst
lüftungssysteme in staubexplosionsgefährdeten bereichen

ventilatiesystemen in ruimten voor machines (v 35)
lüftungssysteme in maschinenräumen (r 35)

ventilatiesystemen op plaatsen waar explosiegevaar van stof heerst pren 14522
lüftungssysteme in staubexplosionsgefährdeten bereichen pren 14522

proeven met nieuwe ventilatiesystemen voor cokesovenhallen aan de hand van een proefinstallatie
modellversuche mit neuartigen belüftungssystemen für koksofenhallen

als in de testruimte kunstmatige ventilatiesystemen aanwezig zijn, worden deze uitgeschakeld.
alle lüftungsanlagen innerhalb des prüfraums werden abgeschaltet.

modelonderzoekingen met nieuwe ventilatiesystemen voor kooksovenhallen (met vertoning van films)
modellversuche mit neuartigen belüftungssystemen für koksofenhallen, (mit filmvorführung)

beide vertrekken werden voorzien van ventilatiesystemen en contactpunten voor perslucht en stroom.
beide räume erhielten ausserdem ein lüftungssystem sowie anschlüsse für druckluft und strom.

proeven met nieuwe ventilatiesystemen voor cokesovenhallen aan de hand van een proefinstallatie (ps 3o5)
modellversuche mit neuartigen belüftungssystemen für koksofenhallen (ps 3o5)

tunnels korter dan 500 m hoeven over het algemeen niet te worden uitgerust met mechanische ventilatiesystemen.
tunnel mit weniger als 500 m länge benötigen im allgemeinen keine mechanische belüftungsanlage.

uit onderzoek blijkt dat de momenteel gebruikte ventilatiesystemen veelal niet voldoen aan de wettelijke eisen.lxxxiii
die erfahrung zeigt, dass dort, wo belüftungssysteme eingesetzt werden, diese oft nicht den gesetzlichen vorschriften entsprechen.lxxxiii

indien nodig wordt er een verslag met voorstellen voor aanpassingen aan ontsnappingsroutes en ventilatiesystemen naar het bestuursorgaan verzonden.
dieser erstattet bericht an die aufsichtsbehörde, nötigenfalls mit vorschlägen für Änderungen bei den fluchtwegen und den lüftungssystemen.

de hoofdinlaten en -uitlaten van alle ventilatiesystemen moeten buiten de ruimte die wordt geventileerd kunnen worden gesloten.
lüftungssysteme müssen von außerhalb des belüfteten raumes geschlossen werden können.

de ventilatiesystemen moeten zodanig zijn geconstrueerd dat filters en andere onderdelen die regelmatig schoongemaakt of vervangen moeten worden, gemakkelijk toegankelijk zijn.
lüftungssysteme müssen so installiert sein, daß filter und andere teile, die gereinigt oder ausgetauscht werden müssen, leicht zugänglich sind.

in het veiligheidsomhulsel moeten filter- en ventilatiesystemen aanwezig zijn, die het mogelijk maken bij ongevallen de druk in het reactoromhulsel veilig te verminderen.
es sollten mit filtern ausgestattete abluftsysteme in der sicherheitsumschließung vorhanden sein, um bei einem unfall den druck im reaktorbehälter gefahrlos ablassen zu können.

verwarmings- en ventilatiesystemen dienen voorzien te zijn van bewakings- en alarmapparatuur om te garanderen dat eventuele mankementen snel aan het licht komen en onverwijld worden verholpen.
heiz- und belüftungssysteme sollten mit kontroll- und alarmsystemen ausgestattet sein, damit ausfälle rasch festgestellt und umgehend behoben werden können.