From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het werk kan bij voorbeeld bestaan in de bewerking van metaal (verchromen), het klaarmaken van fruit voor het inblikken, enzovoort.
die leistung kann z. b. in metallbearbeitung (verchromung), verarbeitung von obst für die konservierung usw. bestehen.
bijzonderheden op het gebied van de technologie zijn min of meer gedetailleerd besproken; de commissie heeft echter zeer bekende methoden, zoals het elektrolytische verchromen en vernikkelen, alsmede het verloden, niet onderzocht.
besondere technologische verfahren wurden mehr oder weniger gründlich erörtert. dagegen hatte die fachgruppe durchaus gängige methoden, wie das elektrolytische verchromen und vernickeln sowie die verbleiung, nicht geprüft.
(3) het wetenschappelijk comité voor gezondheids-en milieurisico's (wcgm) is geraadpleegd. het wcgm stelde vast dat er behoefte was aan een nadere wetenschappelijke risicobeoordeling van pfos, maar bevestigde dat risicobeperkingsmaatregelen noodzakelijk kunnen zijn om herhaling van vroegere toepassingen te voorkomen. volgens het wcgm lijken voortgezette kritische toepassingen in de luchtvaartindustrie, de halfgeleiderindustrie en de fotografische industrie geen relevant risico te vormen voor het milieu of de menselijke gezondheid, indien lozingen in het milieu en blootstelling op het werk tot een minimum beperkt blijven. wat blusschuim betreft, bevestigt het wcgm dat de gezondheids-en milieurisico’s van de alternatieven moeten worden beoordeeld voordat een definitieve beslissing kan worden genomen. met betrekking tot verchroming moeten emissiereductiemaatregelen worden beoordeeld.
(3) der wissenschaftliche ausschuss „gesundheits-und umweltrisiken“ (scher) ist um stellungnahme gebeten worden. der scher hält eine weitere wissenschaftliche risikobewertung von pfos für angezeigt, war jedoch ebenfalls der meinung, dass risikobegrenzungsmaßnahmen erforderlich sein könnten, um zu verhindern, dass frühere nutzungen wieder aufgenommen werden. nach ansicht des scher scheinen die derzeitigen kritischen verwendungszwecke in der luft-und raumfahrt, der halbleiterindustrie und der fotografischen industrie keine ernsthafte gefahr für die umwelt oder die menschliche gesundheit darzustellen, wenn die emissionen in die umwelt und die exposition am arbeitsplatz minimiert werden. betreffend die verwendung in feuerlöschschäumen teilt der scher die ansicht, dass die gesundheits-und umweltrisiken von ersatzstoffen bewertet werden müssen, bevor eine endgültige entscheidung getroffen werden kann. für die verwendung bei der verchromung sollten maßnahmen zur reduzierung der emissionen geprüft werden.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: