Results for verdacht translation from Dutch to German

verdacht
in gesundheitlicher hinsicht bedenklich

verdacht huis
verrufenes haus

verdacht geval
verdachtsfall

verdacht van medeplichtigheid
der mittäterschaft angeklagt

van besmetting verdacht dier
ansteckungsverdächtiges tier

papanicolaou-uitstrijkje verdacht
papanicolaou-abstrich verdaechtig

‘hij is verdacht denk ik’.
"ich glaube, er war auffällig."

van besmetting verdacht plumvee
seuchenverdächtiges geflügel

zagen zij er verdacht uit?"
kamen sie dir verdächtig vor?"

de nieuwe technologieën worden verdacht
für die akteure ist die zukunft die daseinsberechtigung der gegenwart

verdacht van het veroorzaken van kanker.
kann vermutlich krebs erzeugen.

h351 verdacht van het veroorzaken van kanker
h351 kann vermutlich krebs erzeugen.

de heer / mevrouw wordt verdacht van:
ausführliche darstellung des für die erledigung des rechtshilfeer­suchens relevanten sachverhalts

verdacht van het schaden van het ongeboren kind
kann vermutlich das kind im mutterleib schädigen.

verdacht van het veroorzaken van genetische schade.
kann vermutlich genetische defekte verursachen.

van besmetting met klassieke varkenspest verdacht varken
schweinepestverdächtiges schwein

exemplaar geïdentificeerd als verdacht( vals) eurobankbiljet. 1)
als fälschungsverdächtig erkannte objekte 1) aus dem verkehr zu ziehen.

5. van besmetting verdacht bedrijf: bedrijf met van besmetting verdachte vis;
5. "seuchenverdächtiger betrieb": fischhaltungsbetrieb, in dem seuchenverdächtige fische gehalten werden;

maatregelen met betrekking tot verdachte dieren
maßnahmen bei tse-verdacht