Results for verdampingsemissie translation from Dutch to German

verdampingsemissie
verdunstungsemissionen

controlesysteem verdampingsemissie
anlage zur begrenzung der verdunstungsemissionen

massa van de verdampingsemissie (g/test)
masse der verdunstungsemissionen (g/prüfung)

3.2.1 een beschrijving van het in het voertuig gemonteerde systeem ter beperking van de verdampingsemissie,
systems zur eine beschreibung des im fahrzeug eingebauten begrenzung der verdunstungsemissionen;

proef van type iv (bepaling van de verdampingsemissie van voertuigen met een motor met elektrische onstelling)
prüfung typ iv. bestimmung der verdunstungsemissionen aus fahrzeugen mit fremdzündungsmotor

4. de commissie dient bij het europees parlement en de raad indien van toepassing, voorstellen in inzake controle en onderhoud, obd en beperking van de verdampingsemissie.
(4) die kommission unterbreitet dem europäischen parlament und dem rat gegebenenfalls vorschläge für die inspektion und wartung, obd und die verminderung von verdunstungsemissionen.

bij het uitvoeren van de in bijlage vi beschreven proef moet de gemiddelde verdampingsemissie van alle geproduceerde voertuigen van het goedgekeurde type beneden de in punt 5.3.4.2 vastgestelde grenswaarde liggen.
bei der prüfung nach anhang vi müssen die durchschnittlichen verdunstungsemissionen aller serienmäßig gefertigten fahrzeuge des genehmigten fahrzeugtyps unter dem grenzwert nach 5­3.4.2 liegen.

deze afwijkingen gelden voor enkele van de belangrijkste obd-bewakingsfuncties zoals efficiency van de katalysator, werking van het brandstofsysteem, ontstekingsfouten, prestaties van de zuurstofsensor en bewaking van de verdampingsemissie.
sie wurden von der einhaltung einiger der wichtigsten obd-Überwachungsfunktionen befreit, etwa in bezug auf die wirk­samkeit des katalysators, die funktionsweise des kraftstoffsystems, verbrennungsaussetzer, die leistungsfähigkeit der sauerstoffsonde und die Überwachung der verdunstungs­emissionen.

4. de commissie dient bij het europees parlement en de raad indien van toepassing, voorstellen in inzake controle en onderhoud, obd en beperking van de verdampingsemissie. bovendien waarborgt de commissie dat uitsluitend vervangende en aanvullende onderdelen voor uitlaatsystemen op de markt komen die aan de vereisten van richtlijn 97/24/eg en deze richtlijn voldoen. de verlening van een typegoedkeuring moet afdoende controleerbaar zijn en de data van de verleende typegoedkeuring moeten in een europese databank snel, efficiënt en transparant oproepbaar en controleerbaar zijn.
(4) die kommission unterbreitet dem europäischen parlament und dem rat gegebenenfalls vorschläge für die inspektion und wartung, obd und die verminderung von verdunstungsemissionen. darüber hinaus wird die kommission dafür sorgen, dass ausschließlich ersatz-und nachrüstteile für abgassysteme auf den markt kommen, die den anforderungen der richtlinie 97/24/eg und der vorliegenden richtlinie entsprechen. die erteilung einer betriebserlaubnis muss hinreichend überprüfbar und die daten der erteilten genehmigungen in einem europäischen datensystem müssen schnell, effizient und transparent abrufbar und nachverfolgbar sein.