Results for verdergaande translation from Dutch to German

verdergaande segregatie
überschreitende segregation

een verdergaande openstelling:
weitere Öffnung

tweede verdergaande formule
statistische informationen

opvangsysteem 1998 verdergaande behandeling
kanalisation 1998 weitergehende behandlung

verdergaande opleidingsmaatregelen voor cat b1.
vertiefende ausbildungsmaßnahmen für cat b1.

de behoefte aan verdergaande liberalisering
die notwendigkeit zunehmender liberalisierung

waarom verdergaande voorschriften noodzakelijk zijn
gründe für die vertiefung der geltenden vorschriften

zweden had verdergaande etikettering gewenst.
wir hätten uns eine weitergehende kennzeichnung gewünscht.

opvang 31.12.1998 verdergaande behandeling
kanalisation 31.12.1998 weitergehende behandlung

— verdergaande preventieve maatregelen; — brandbestrijdingsmaatregelen.
berichterstatterin war frau strobel(deutschland- verschiedene interessen).

1.2 maar verdergaande bezinning is vereist.
1.2 es sind jedoch weitergehende Überlegungen erforderlich.

1.de steeds verdergaande eenmaking van debegrotingsinstrumenten
vereinheitlichung der haushaltsinstrumente

geen steun voor verdergaande harmonisatie van de openbaredienstverplichtingen
keine befürwortung einer weiteren harmonisierung von gemeinwohlverpflichtungen

daarom lijken verdergaande hervormingen toch wel noodzakelijk.
weitere reformen scheinen deshalb unumgänglich zu sein.

innovaties de basis leggen voor verdergaande cohesie en
die innovation einen vielfältigen und dezentralen charakter hat.

andalusië en galicië voorzien in een verdergaande autonomie.
gemeinschaften aufgrund ihres unterschiedlichen autonomiestatuts und der verschiedenen kompetenzübertragungs ver fahren unterschiedliche zuständig keiten.

eerste stappen voor een verdergaande liberalisering van de postdiensten
erste schritte zur weiteren liberalisierung der postdienste

het is ook onwaarschijnlijk dat verzekeringen verdergaande oplossingen bieden.
auch weiter reichende versicherungslösungen erscheinen unwahrscheinlich.

het staat de lidstaten vrij verdergaande bepalingen vast te stellen.
die mitgliedstaaten können stets über diese mindestvorschriften hinausgehen.

veiligheid en kwaliteit van levensmiddelen - verdergaande inpassing in het glb
sicherheit und qualität der lebensmittel - verstärkte einbeziehung in die gap