Results for verfijnde translation from Dutch to German

verfijnde onderverdeling
titel

een meer verfijnde indeling
aufstellung für die teilsektoren

verfijnde ramingsmethode, met inspectie
schätzdaten aufgrund erweiterter technischer begutachtung mit inspektion

een verfijnde economische aanpak;
eine verfeinerte wirtschaftliche betrachtungsweise

verfijnde berekeningswijze volgens proefbelastingen
erweitertes versuchslastverfahren

robot met uitermate verfijnde bewegingen
roboter mit hochentwickelter kinematik

grootschalige virtuele gemeenschappelijke en verfijnde omgevingen
große gemeinsam genutzte virtuelle und erweiterte umgebungen

sterker inter­na­tionaal con­currentie­vermogen door meer verfijnde ontwerpen
ausgefeil-tere kon-struktionen verbessern die internatio-nale wettbe-werbsfähig-keit

zelfs met de meest verfijnde communicatietechnieken is dit onmogelijk.
die damit verbundenen Änderungen begünstigen innerhalb der vereinbarten grenzen politiken, die sich für die portugiesische bevölkerung vorteilhaft auswirken.

wij wensten een meer gedetailleerde en verfijnde benadering van deze kwestie.
deswegen möchten wir das nicht annehmen.

sommige werken met minder verfijnde systemen dan de voorgestelde methode.
einige haben weniger hoch entwickelte systeme als die jetzt vorgeschlagenen.

de regels worden toegepast op basis van een verfijnde economische analyse.
die anwendung der vorschriften beruht auf einer umfassenden wirtschaftlichen analyse.

een dergelijke organisatie heeft het voordeel dat zij geen verfijnde literatuuranalyse vereist.
eine derartige organisation hat den vorzug, daß sie keine ins detail ge hende literaturanalyse erfordert.

bovendien moest er peperdure en technologisch verfijnde scanningapparatuur worden aangeschaft en verzekerd3.
außerdem musste sehr kostspielige und ausgefeilte hochtechnische scanning-ausrüstung angeschafft und versichert werden3.

daarbij kunnen de instellingen kiezen tussen een scala van meer of minder verfijnde opties.
die kreditinstitute können über eine menü-auswahl zwischen unterschiedliche stufen der komplexität wählen.

op die manier kunnen van minder verfijnde systemen voorziene organisaties de voorgestelde geharmoniseerde methode gemakkelijk toepassen.
dies wird drittorganisationen mit nicht so hoch entwickelten systemen die problemlose anwendung der vorgeschlagenen har­monisierten methodik ermöglichen.

het extractiemiddel zal worden gebruikt in een proces bij omgevingstemperatuur, waardoor verfijnde aroma's worden behouden.
das lösungsmittel kommt bei einem verfahren bei raumtemperatur zum einsatz, um die empfindlichen aromasubstanzen zu schonen.

deze maatregelen worden verfijnd en aangevuld naarmate de wetenschappelijke en technische kennis vordert.
diese maßnahmen werden auf der grundlage der neuesten technischen und wissenschaftlichen erkenntnisse kontinuierlich verbessert und erweitert.