Results for vergoeding betalen translation from Dutch to German

te betalen vergoedingen
noch zu zahlende pachtzinsen

u moet voor het gebruik van de keur wel een vergoeding betalen.
vergabe des umweltzeichens

nog te betalen vergoeding
noch zu leistende vergütung

te betalen vergoedingen/ema
gebühren/ema

te betalen vergoeding totaal
zu zahlendes entgelt gesamt

deze betalen evenwel vergoeding.
diese zahlen jedoch entgelt.

ook een vergoeding betalen voor het verlies van inkomsten voor de periode van revalidatie.
È hig en gelten. sie kann auch waÈhrend der dauer der rehabilitation eine einkommensausfallleistung zahlen.

te betalen vergoeding (1,29 %)
zu zahlendes entgelt (1,29 %)

particulieren betalen een kleine vergoeding.
private unternehmen zahlen dagegen eine geringe gebhr.

de inbreukmaker moet de kosten van deze operatie dragen en moet de koper een vergoeding betalen.
der verletzer muss die kosten für diese maßnahme tragen und dem käufer eine entschädigung zahlen.

het verzekeringsfonds kan ook een vergoeding betalen voor het verlies van inkomsten voor de periode van revalidatie.
sie kann auch für die dauer der rehabilitation eine einkommensausfallleistung zahlen.

betalingen als vergoeding voor verleende diensten;
zahlungen für erbrachte dienstleistungen;

bbned zal voor het gebruik van het passieve netwerk een vergoeding betalen per op het gna aangesloten huishouden.
bbned wird für die nutzung des passiven netzes für jeden an das glasfasernetz amsterdam angeschlossenen haushalt ein entgelt bezahlen.

zij moeten de oorspronkelijke fabrikant hiervoor echter wel een „billijke en redelijke" vergoeding betalen.
sie sollen jedoch den konstrukteuren eine angemessene und vernünftige ausgleichszahlung leisten.

b) betalingen als vergoeding voor verleende diensten.
b) zahlungen für erbrachte dienstleistungen.

b) betalingen als vergoeding voor verleende diensten;
objective 1 -1 -1 -1 -objective 2 -0,5 -1 -0,25 -

natuurlijk moeten degenen die vragen vermeld te worden en deze gids willen gebruiken als een vorm van reclame een vergoeding betalen.
in der internationalen presse wird jetzt von einem neuen palästinensischen aufstand, einer neuen intifada, als reaktion auf die israelischen provokationen gesprochen.

de bevoegde instanties kunnen van marktdeelnemers en gebruikers verlangen dat zij een vergoeding betalen voor de aanvraag van een vergunning of een registratie.
die zuständigen behörden können von den wirtschaftsbeteiligten und verwendern eine gebühr für einen antrag auf erteilung einer erlaubnis oder auf registrierung erheben.

de burgers van alle landen die niet aan de visumplicht zijn onderworpen, moeten een vergoeding betalen en krijgen bij binnenkomst in het land een toeristenkaart.
staatsbürger aller nicht der visumpflicht unterliegenden länder müssen eine gebühr entrichten und erhalten bei der einreise eine touristenkarte.

op de afwikkelingsdatum moet de ene partij aan de andere een vergoeding betalen ter hoogte van het verschil tussen de in het contract vastgelegde rentevoet en de marktrente.
finanzieller vermögenswert ein vermögenswert in form von: a) bargeld oder b) einem verbrieften recht, von einem anderen unternehmen bargeld oder andere geldanlagen zu erwerben, oder c) einem verbrieften recht, finanzinstrumente mit einem anderen unternehmen gewinnbringend auszutauschen, oder d) kapitalanteilen an einem anderen unternehmen.