Results for verkeerscontroles translation from Dutch to German

ontwikkelen van methoden voor verkeerscontroles
entwicklung von verfahrensweisen für verkehrskontrollen

helaas is de controle op de vissers even divers als genoemde verkeerscontroles.
leider erfolgt die Überwachung der fischer genauso unterschiedlich wie die erwähnten verkehrskontrollen.

ik zei echter dat de commissie niet in staat is verkeerscontroles over te nemen.
ich möchte herrn herman sagen, daß wir seine Änderungsanträge geprüft haben.

richtlijn 88/599/eeg,die een minimale frequentie van verkeerscontroles invoert
richtlinie 88/599/ewg zur einführung einer mindesthäufigkeit von unterwegskontrollen

meer verkeerscontroles leiden tot een grotere verkeersveiligheid, maar ook tot een stijging van het aantal ingetrokken rijbewijzen.
durch mehr kontrollen, aber auch durch eine wachsende zahl von führerscheinentzügen wird die straßenverkehrssicherheit verbessert.

4.1 vaak worden wegvervoerders bij verkeerscontroles in het buitenland bestraft wegens gebreken die in eigen land straffeloos zijn.
4.1 nicht selten werden güterverkehrsunternehmen bei unterwegskontrollen im ausland wegen mängeln bestraft, für die sie in ihrem zulassungsland keine strafe erhalten hätten.

de richtsnoeren kunnen worden uitgevoerd bij de planning van de verkeersveiligheid, de veiligheid van de infrastructuur of de voorlichting, het vastzetten van zware ladingen of methodes voor verkeerscontroles.
leitfäden könnten für die bereiche verkehrssicherheitsplanung, infrastruktursicherheit, information, ladungssicherung oder methoden für fahrzeugkontrollen erstellt werden.

8) onderstreept het belang van de voortzetting en intensivering van de besprekingen die worden gevoerd in het kader van de administratieve overeenkomsten betreffende de toepassing en uitvoering van gezamenlijke verkeerscontroles;
betont, wie wichtig die fortsetzung und vertiefung der arbeiten im rahmen der administrativen vereinbarungen über die anwendung und umsetzung gemeinsamer straßenverkehrskontrollen ist;

de piloten zijn bij de opstelling van de lijst uitgegaan van enkele basiscriteria zoals de verzadigingsgraad, gemengd gebruik door militaire en burgerluchtvaart met verschillende verkeerscontroles en/of te korte landingsbanen.
die berufspiloten stützten sich bei der aufstellung dieser liste auf eine reihe von grund kriterien, wie kapazitätsengpässe, gleichzeitige zivile und militärische nutzung mit getrennter flugsicherung und/oder zu kurze flugpisten.

de meeste lidstaten hebben wetgeving en beleidsmaatregelen met betrekking tot de schadelijke en gevaarlijke consumptie van alcoholhoudende dranken ingevoerd. bovendien hebben in 2005 vijftien lidstaten gemeld dat zij nationale actieplannen hadden goedgekeurd, dan wel coördinerende lichamen voor alcoholbeleid hadden ingesteld. het scala van de door de lidstaten genomen maatregelen is breed en bestrijkt thema's als onderwijs, informatie voor de consument, verkeerscontroles, controles van vergunningen voor de verkoop van alcoholhoudende dranken, en de belasting op alcohol[32].
die meisten mitgliedstaaten haben rechtsvorschriften und strategien in bezug auf den konsum schädlicher und riskanter alkoholischer getränke eingeführt. zudem berichteten 15 mitgliedstaaten im jahre 2005, dass sie einzelstaatliche aktionspläne angenommen oder koordinationsstellen für die alkoholpolitik eingerichtet hatten. das spektrum der von den mitgliedstaaten eingeführten maßnahmen ist sehr breit und umfasst bereiche wie bildung, verbraucheraufklärung und durchsetzung von verkehrskontrollen oder von verkaufslizenzen für alkoholische getränke sowie die festsetzung der alkoholsteuern[32].