Results for verkeersovertredingen translation from Dutch to German

verkeersveiligheidsgerelateerde verkeersovertredingen
straßenverkehrsgefährdende verkehrsdelikte

informatiebrief inzake verkeersveiligheidsgerelateerde verkeersovertredingen
informationsschreiben zu den die straßenverkehrssicherheit gefährdenden verkehrsdelikten

grensoverschrijdende uitwisseling van informatie over verkeersovertredingen
grenzüberschreitender austausch von informationen über zuwiderhandlungen gegen die straßenverkehrssicherheit*

vaak komt het voor dat verkeersovertredingen worden verweten.
häufig kommt es vor, daß fehlverhalten im straßen­verkehr vorgeworfen wird.

boetes voor verkeersovertredingen en de procedureregels terzake;
strafen für ordnungswidrigkeiten und verfahrensvorschriften für ihre vollstreckung;

— verbetering van de samenwerking bij vervolging van verkeersovertredingen;
— erarbeitung von regeln u¨ber die ru¨ck- fu

deze verkeersovertredingen veroorzaken het grootste aantal ongevallen en verkeersslachtoffers.
diese verkehrsdelikte sind die ursache für die meisten schweren und tödlichen verkehrsunfälle.

de richtlijn is van toepassing op de volgende verkeersveiligheidsgerelateerde verkeersovertredingen:
diese richtlinie gilt für folgende die straßenverkehrssicherheit gefährdende verkehrsdelikte:

ter facilitering van de grensoverschrijdende uitwisseling van informatie over verkeersveiligheidsgerelateerde verkeersovertredingen
zur erleichterung des grenzüberschreitenden austauschs von informationen über die straßenverkehrssicherheit gefährdende verkehrsdelikte

zie voor veelgestelde vragen over grensoverschrijdende verkeersovertredingen memo memo/11/483
siehe memo mit hintergrundinformationen memo/11/483 in bezug auf häufig gestellte fragen zu grenzübergreifenden verkehrsverstössen.

worden met het voorstel de straffen voor verkeersovertredingen in de eu geharmoniseerd?
werden durch den vorschlag die sanktionen bei verkehrsdelikten eu-weit vereinheitlicht?

afhankelijk van de lidstaat zijn sancties voor verkeersovertredingen van administratieve of strafrechtelijke aard.
je nach mitgliedstaat werden verkehrsdelikte entweder ordnungs- oder strafrechtlich verfolgt.

op termijn de sancties voor de belangrijkste verkeersovertredingen voor het internationale beroepsvervoer harmoniseren.
spätere harmonisierung der sanktionen für wesentliche verstöße gegen die straßen­verkehrsvorschriften bei internationalen gewerblichen beförderungen

met het oog hierop pleit het cvdr ook voor toegankelijke en interoperabele registers van verkeersovertredingen.
in diesem zusammenhang schlägt der adr auch vor, den zugang zu und die interoperabilität von meldestellen für verstöße gegen die straßenverkehrsordnung zu gewährleisten.

facilitering van de grensoverschrijdende uitwisseling van informatie over verkeersveiligheidsgerelateerde verkeersovertredingen (categorie c)
grenzüberschreitender austausch von informationen über die straßenverkehrssicherheit gefährdende verkehrsdelikte (kategorie c)

2.2.7 de commissie beoogt niet het harmoniseren van verkeersregels of boetes voor verkeersovertredingen.
2.2.7 die kommission beabsichtigt weder eine harmonisierung der verkehrsregeln noch eine harmonisierung der sanktionen für verkehrsdelikte.

de onder deze richtlijn vallende verkeersveiligheidsgerelateerde verkeersovertredingen worden in de lidstaten niet op dezelfde manier behandeld.
die unter diese richtlinie fallenden, die straßenverkehrssicherheit gefährdenden verkehrsdelikte werden in den mitgliedstaaten nicht einheitlich behandelt.

bovendien gelooft de commissie dat artikel 87, lid 2, enkel betrekking kan hebben op strafrechtelijke verkeersovertredingen.
darüber hinaus kann nach ansicht der kommission artikel 87 absatz 2 ausschließlich für straftaten gelten.

2.2.4 momenteel blijven verkeersovertredingen met een voertuig dat is ingeschreven in een andere lidstaat vaak onbestraft.
2.2.4 momentan werden verkehrsdelikte mit einem fahrzeug, das in einem anderen mitgliedstaat zugelassen ist, häufig nicht geahndet.

de zogenoemde „counterpart”, waarop veroordelingen voor verkeersovertredingen worden aangetekend, wordt afzonderlijk afgegeven.
das so genannte „gegenstück“, auf dem verurteilungen wegen verkehrsverstößen vermerkt sind, wird gesondert ausgestellt.