Results for verken translation from Dutch to German

verken het internet
im internet surfen

& verken de kaart
& landkarte erkunden

verken van geharde rubber
waren aus hankautschuk

verken het bestandssysteem met de bestandsbeheerder
das dateisystem mit der dateiverwaltung anzeigen

verken het zonnestelsel in deze nauwkeurige simulatie
simuliert das sonnensystem

verken (andere dan garen) van glasvezels
edelsteinen oder

in juni 2001 heeft in brussel zo’n verken-
die zentralen themen waren die zusammenarbeit zwischen der demokratischen

verken de gegevens die gepubliceerd worden door plasma-gegevensengines
zeigt die daten an, die von plasma-datenquellen veröffentlicht werden.

weet dat de onrechtvaardigen in een eeuwige bestraffing zullen verken."
ja gewiß, die ungerechten befinden sich in beständiger strafe.

verken van nica, alsmede r.ica, bevestigd op papier of op weefsels
glimmerwaren, einschliesslich g lismar auf papier oder geweben ex 70.10

verken van de stoffen be doeld bij de posten 39.01 tot en met 39.06
waren aus 3toffen der te rifnrn. 39.01 bis 39.06

geaggl o meerde kurk (met of zonder bindmiddel) en «verken daarvan
prefîkork {mit oder ohne bindemittel hergestellt) und waren aus preßkork

verken van echte parala, ran natuurlijke, arnthe­tleebe of gereconstru­eerde edelstenen of half· edelbtenan
weren aus echten perlei edel· ta laen, sehsruck­stslasn, synthetischen oder rekeaatltulerten steinen

41 verken nummers, aantal en soort der colli. omsctiri_bar_ving der goederen
41 zeichen nummern anzahl und an rjei paclsiuxke. ftarentie;eir.finung

op kortere termijn verken ik met de marokkaanse overheid alle wegen om een voor beide partijen voordelige visserijovereenkomst ofte sluiten.
kurzfristig sehe ich es als meine aufgabe an, mit den marokkanischen behörden eine für beide seiten gewinnbringende vereinbarung auszuhandeln.

verken de gebieden van inflation island, onderzoek hoe de inwoners reageren op inflatie en deflatie en wat er gebeurt met het eiland.
erkunde die verschiedenen bereiche der insel und sieh dir an, wie die leute auf inflation bzw. deflation reagieren und wie sich das umfeld jeweils ändert.

devèze noodzakelijk dat mensen die in zulke penibele maat schappelijke omstandigheden verken, financieel worden bijgestaan en het is enken en alleen daarom dat ik mijn steun voor dit verslag uitspreek.
daly hat mit recht gesagt, wir sollten die sache endlich an der wurzel packen.

het ligt in de verwachting dat door de in te voeren optima­lisering ook gegevens zullen worden verworven voor de opzet van nieuwe gecombineerde systemen voor staalfabrieken met meerdere ovens, die met een kleinere ventilatorcapaciteit kunnen verken bij een meer efficiënte ontstoffing en minder lawaai.
es wird erwartet, dass sich durch die vorgesehene optimierung auch angaben für die auslegung neuer kombinierter systeme für den mehrofenbetrieb ergeben, die mit kleineren ventilatorleistungen zu wirksameren entstaubungsanlagen bei geringer lärmentwicklung führen können.

punt 1.2 van het verslag: „det har verken vært tid eller ressurser til å gjennomføre en dyptgående analyse av konkurranseforholdene innen alle de bransjer som omfattes av rapporten.
ziffer 1.2 des berichts: „det har verken vært tid eller ressurser til å gjennomføre en dyptgående analyse av konkurranseforholdene innen alle de bransjer som omfattes av rapporten.

uiterste verkoopdatum of uit. verk. dat.
uiterste verkoopdatum oder uit. verk. dat.