Results for verknipt translation from Dutch to German

gebruikt plakbank moet, nadat het is verwijderd, zo worden verknipt dat het geen lussen vormt en zo spoedig mogelijk aan boord worden verbrand.
sämtliche verpackungsgurte und -bänder werden nach dem lösen von den verpackungen durchgeschnitten, so daß sie keine schlinge mehr bilden, und so bald wie möglich im verbrennungsofen an bord verbrannt.

maar ja, wij zullen maar een beetje begrip hebben voor menselijke wezens die blijkbaar door de maatschappelijke werkelijkheid zo verknipt zijn dat zij niet weten wat in het leven echte betekenis heeft.
wir wissen alle, daß gerade das thema der arbeitslosigkeit mit einer großzahl von andersartigen problemen — gerade im bereich der jugendarbeitslosigkeit — in verbindung steht.

2. gebruikt verpakkingsband moet, nadat het is verwijderd, zo worden verknipt dat het geen lus meer vormt, en zo spoedig mogelijk in de eigen verbrandingsinstallatie worden verbrand.
(2) sämtliche verpackungsgurte und -bänder werden nach dem lösen von den verpackungen durchgeschnitten, so dass sie keine schlinge mehr bilden, und so bald wie möglich im verbrennungsofen an bord verbrannt.

mevrouw de voorzitter, het is vandaag het derde onderwerp dat in relatie staat tot de informatiemaatschappij en dat geeft eigenlijk wel aan hoe verknipt wij met z'n allen bezig zijn dit geweldige probleem te bespreken.
frau präsidentin! dies ist heute das dritte thema, das mit der informationsgesellschaft in zusammenhang steht, und dies zeigt im grunde schon, wie sehr wir uns dabei verzetteln, dieses gewaltige problem zu erörtern.

de aanduiding bestaat uit de benaming (band, plaat, in de lengterichting verknipt band of staaf), waarachter in volg­orde: dingslaag (b.v.
100 g/m2gesamt auf beiden seiten), e) nummer dieser euronorm (eu 154).