Results for vermijdt translation from Dutch to German

vermijdt vervuiling.
kontamination vermeiden.

men vermijdt aldus fasehoekcorrecties.
diese streifen sind an den ecken doppelt überlappt (bild 3).

conclusie: vermijdt een te hoog gewicht.
schlußfolgerung: vermeiden sie Übergewicht!

vermijdt hen dus, en verwacht den uitslag.
so wende dich ab von ihnen und warte ab.

discriminatie tussen de betrokken marktdeelnemers vermijdt.
eine diskriminierung zwischen den betreffenden wirtschaftsteilnehmern ver­hindert.

vermijdt oppervlakkige toepassing op het haar van de kat.
vermeiden sie eine oberflächliche verabreichung auf die haare der katze.

vermijdt de mummies ten koste van alles!name
meiden sie die mumien auf jeden fall!name

vermijdt die dus; misschien zal het jullie welgaan.
meidet es, auf daß es euch wohl ergehe.

het voorstel vermijdt parallelle onderzoeken door meerdere autoriteiten.
mit dem vorschlag werden parallele untersuchungen durch mehrere behörden vermieden.

vermijdt dat uw vingers in contact komen met de inhoud.
vermeiden sie den kontakt der lösung mit den fingern.

o jullie die geloven, vermijdt veel van de kwade vermoedens.
ihr, die den iman verinnerlicht habt! meidet das meiste vom spekulieren!

vermijdt dat huid in contact komt met de inhoud van de pipet.
vermeiden sie hautkontakt mit dem inhalt der pipette.

zo vermijdt hij de ziekten die zo veel voor komen in intensieve kwekerijen.
er kam im 12. jahrhundert nach europa.

de gemeenschappelijke onderneming artemis vermijdt belangenconflicten bij de uitvoering van haar activiteiten.
das gemeinsame unternehmen artemis vermeidet bei der durchführung seiner tätigkeiten die entstehung von interessenkonflikten.

de kunst ¡s een begrip concurrentiekracht te ontwikkelen dat deze problemen vermijdt.
die herausforderung besteht darin, ein konzept der wettbewerbsfähigkeit zu entwickeln, das diese probleme vermeidet.

de gemeenschappelijke onderneming clean sky vermijdt elk belangenconflict bij de uitvoering van haar activiteiten.
das gemeinsame unternehmen clean sky vermeidet bei der durchführung seiner tätigkeiten die entstehung von interessenkonflikten.

ik geloof dat het verslag-spinelli de vlucht in verbeelding en retorica vermijdt.
in der gemeinschaft gehören die nettoempfänger — belgien, dänemark, luxemburg und die niederlande — zu den reichsten ländern der gemeinschaft.

het agentschap vermijdt dat zijn werk de door andere instellingen en organisaties reeds ondernomen activiteiten overlapt.
bei ihrer tätigkeit vermeidet die agentur Überschneidungen mit tätigkeiten, die bereits von anderen stellen und einrichtungen in angriff genommen worden sind.

aldus vermijdt de staalfabrikant een belangrijke investering alsmede de opleiding van gespec i a 11seerd personeei.
bei dieser anordnung handelt es sich um einen reaktor, der aus einem wir belbett auf aktivkohle besteht, und einen nachgeschalteten polyurethanschaumstoff-reaktor. schaumstoff-reaktor.

onnodige complexiteit en duplicatie als gevolg van overlappingen tussen bestaande en nieuw opgerichte comités vermijdt;
das risiko einer unnötigen komplexität und von doppelarbeiten vermeidet, die durch Überschneidungen zwischen den bestehenden und den neu eingesetzten ausschüssen entstehen;