Results for verpakkingsafdelingen translation from Dutch to German

de daling die van 1999 tot 2000 plaatsvond kan worden toegeschreven aan het feit dat nieuw personeel hoofdzakelijk werd tewerkgesteld in de verpakkingsafdelingen, waar de gemiddelde lonen lager zijn en vaak deeltijds wordt gewerkt, daar deze activiteiten minder technisch gekwalificeerd personeel vereisen.
zwischen 1999 und 2000 sanken die personalkosten, da die neueinstellungen vor allem im verpackungsbereich erfolgten, in dem geringere fachkenntnisse gefordert und entsprechend geringere löhne gezahlt und vor allem zeitkräfte eingestellt werden.

(51) de gemiddelde loonkosten per werknemer waren in de beoordelingsperiode met 23% gestegen hetgeen het gevolg was van de normale aanpassing van de lonen aan de kosten van levensonderhoud en de kosten van opleiding en tewerkstelling van nieuw gespecialiseerd personeel dat recent aangeschafte apparatuur moest bedienen. de daling die van 1999 tot 2000 plaatsvond kan worden toegeschreven aan het feit dat nieuw personeel hoofdzakelijk werd tewerkgesteld in de verpakkingsafdelingen, waar de gemiddelde lonen lager zijn en vaak deeltijds wordt gewerkt, daar deze activiteiten minder technisch gekwalificeerd personeel vereisen.
(51) die durchschnittlichen personalkosten pro beschäftigen stiegen im bezugszeitraum entsprechend der regulären anpassung der löhne an die lebenshaltungskosten sowie der ausbildungs-und einstellungskosten für neue fachkräfte zur bedienung der zusätzlichen anlagen um 23%. zwischen 1999 und 2000 sanken die personalkosten, da die neueinstellungen vor allem im verpackungsbereich erfolgten, in dem geringere fachkenntnisse gefordert und entsprechend geringere löhne gezahlt und vor allem zeitkräfte eingestellt werden.