Results for verscherping translation from Dutch to German

verscherping van maatregelen
verschärfung der massnahmen

verscherping van het markttoezicht
stärkung der marktaufsicht

het probleem is de verscherping.
wir sind heute mit einer sehr tief greifenden veränderung der gesellschaft, in der wir leben, konfrontiert.

een verscherping van het markttoezicht;
bestimmungen für die stärkung der marktüberwachung;

7 ­ verscherping van de controles
7 ­ verstÄrkung der kontrollen a ­ die mitgliedstaaten sollten aufgefordert werden, geeignete maßnahmen zu ergreifen, die gewährleisten, daß alle in den küstengebieten geltenden vorschriften und die raumordnungspläne

de commissie aanvaardt deze verscherping.
die kommission stimmt dieser verschärfung zu.

d de verscherping van de zekerheidsmaatregelen;
die kommission betont, daß es kurzfristig notwendig ist, die geltenden rechtsvorschriften weiter zu verbessern, insbesondere in bezug auf erzeugnisse mit erhöhtem betrugsrisiko, und die administrative und operative zusammenarbeit zwischen den mitslicdstaaten. der kommission

dit voorstel voorziet in een verscherping
e ag fl, abteilung garantie

pure verscherping levert dus niets op.
eine reine verschärfung bringt also nichts ein.

— verscherping van de milieu-eisen;
— gestiegene umweltanforderungen;

verscherping van het tijdschema voor de sluitingen
verkürzung des schließungszeitplans

dat is een tweede verscherping van de richtlijn.
also eine zweite verschärfung in dieser gesetzgebung.

betreft: verscherping van de situatie in kosovo
betrifft: verschärfung der lage in kosovo

grotendeels verantwoordelijk voor de verscherping van de situatie.
kommissar van den broek hat das auch zu recht genannt.

ontwikkeling van een preventiecultuur en verscherping van de besluiten
entwicklung einer präventionskultur und verschärfung der rechtsvorschriften

verscherping van de interne controle op bepaalde gebieden.
verstärkung der internen bereichen

ontwikkeling van een preventiecultuur en verscherping van de be sluiten
entwicklung einer präventionskultur und verschärfung der rechts vorschriften

verscherping van het markttoezicht door de markttoezichtautoriteiten van de lidstaten.
stärkung der marktüberwachung durch die marktüberwachungsbehörden der mitglied­staaten.

deze richtlijn houdt een verscherping in van de bestaande normen.
weiß der rat um diese problematik?

tolman granen en en melkpoeder of verscherping van de interventievoorraden ?
maßnahmen, die weitere einkommensrückgänge mit sich bringen, lehnen wir ab.