From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de vraag naar verslavingszorg is een significante indicator vandrugsverslavingen en zwaar problematisch drugsgebruik.
die nachfrage nach drogentherapien ist ein wichtiger indikator für drogenabhängigkeit und für ein großes hilfsbedürfnis.
evaluaties van en onderzoek naar verslavingszorg worden dooralle landen gemeld, zij het dat deze op uiteenlopende wijzenworden uitgevoerd.
aus allen ländern wird über eine evaluierung der drogenbehandlung und forschung in diesem bereich berichtet, dieverschiedene formen aufweist.
verslavingszorg de gezondheidszorg in gevangenissen wordt van oudsher verzorgd door een interne medische staf die onderde verantwoordelijkheid van het ministerie van justitievalt.
in den meisten, wenn nicht sogar in allen europäischen strafvollzugsanstalten, spielen externe drogenspezialisten eine wichtige rolle bei der unterstützung von drogenkonsumenten.
andere moeilijkheden die patiënten met comorbiditeit ervaren, ontstaan door de manier waarop zij in de verslavingszorg of in de psychiatrie worden bejegend of benaderd.
für die verwendung der genannten pharmakologischen substanzen liegen überzeugende empirische belege vor.
dergelijke diensten hebben betrekking op toegang tot huisvesting, gezondheidszorg, hulp voor oudere of gehandicapte personen, kinderverzorging, toegang tot werkgelegenheid en opleiding alsook verslavingszorg.
solche dienstleistungen umfassen die vermittlung von wohnraum, den zugang zu gesundheitsdienstleistungen, die betreuung von älteren oder behinderten personen, die kinderbetreuung, den zugang zu beschäftigung und ausbildung und das pflegemanagement.
de behandeling van cliënten met comorbiditeit vereist samenwerking en coördinatie tussen de diensten die bij de behandeling van deze cliënten betrokken zijn, met name de psychiatrie en de verslavingszorg, maar ook de gezondheidszorg en maatschappelijke instanties.
die behandlung von klienten mit komorbidität erfordert die kooperation und koordination der an der behandlung beteiligten dienste, insbesondere der psychiatrischen dienste und drogenhilfsdienste, aber auch der gesundheitsdienste und sozialen dienste.
in nederland organiseert het trimbosinstituut cursussen voor personeel uit de verslavingszorg en degeestelijke gezondheidszorg die betrokken zijn bij debehandeling van patiënten met een dubbele diagnose.andere landen maken melding van interne opleidingen encursussen, maar de implementatie daarvan is willekeurig engefragmenteerd.
in den niederlanden wird die weiterbildung für drogenfachkräfte und psychologische fachkräfte, die ander behandlung von patienten mit doppeldiagnose beteiligtsind, vom trimbos-institut organisiert.
taalstoornissen spraakstoornissen onblofbare stoffen sporenflemenbn bindmiddel inbramurale zorg stabsbsch onderzoek sbrvensbegeleiding sbrfb cijfer sbriusabe sbekproeven sbefgezinnen borstvoeding sbmulerende middelen stoma stotteren stralingsbescherming straling verkeersveiugheid sbrabgie sbreet corner work krijgsmacht stress structuren studenbn ontlasbng-inconbnenee vallen verslavingscounseling verslavingszorg verslavingstherapie begeleiding suppanabonaal symptomen syffilis sysbmen tabak tabaksgebruik dagopvang dagritme dansen doofblindheid doofheid bamwerk
verbraucher arznhmittelgebrauch tabakgenuss drogenkonsum alkoholkonsum Ökologisches bauen natÜrliche empfÄngnisverhÜtung schwangerschaftsverhÜtung beschÄfhgungsgrad quautÃtskontrolle famiuenplanung intersektorale zusammenarbeit kooperahon ehrenamtliche helfer keuchhusten sonnenbrand spielplÄtze einzelunterricht dauerlauf
eland, a. en van de glint, g. (2001), diagnostiek en behandeling van adhd binnen de intramurale verslavingszorg, trimbos instituut, utrecht.
ebdd (2001), kokain und crack (ausgewähltes thema). jahresbericht 2001über den stand der drogenproblematik in der europäischen union,europäische beobachtungsstelle für drogen und drogensucht: lissabon.
daarnaast is de filosofie binnen de geestelijkegezondheidszorg in beginsel meestal gericht op hetwaarborgen van de veiligheid van individuen en desamenleving, terwijl de verslavingszorg verwacht dat cliënten(in ieder geval tot op zekere hoogte) gemotiveerd zijn om eenbehandeling te ondergaan.
berichten aus italien zufolge gibt es keine klaren regeln für die Überweisung von klienten aus drogenbehandlungsdienstenan psychiatrische dienste, und der widerstand derpsychiatrischen dienste ist auf die mangelnde fachkompetenzzurückzuführen.