Results for verspreidingsmethodes translation from Dutch to German

de verspreidingsmethodes doen geen afbreuk aan de eu-voorschriften over handel met voorkennis en marktmanipulatie.
die informationsmethoden lassen die bestimmungen der union über insider-geschäfte und marktmanipulation unberührt.

de verspreidingsmethodes moeten rekening houden met de bijzondere omstandigheden van de betrokken situatie van massaschade, de vrijheid van meningsuiting, het recht op informatie en het recht op bescherming van de reputatie of de ondernemingswaarde van een verweerder voordat zijn verantwoordelijkheid voor de aangevoerde schending bij een eindbeslissing van de rechtbank wordt vastgesteld.
bevor das gericht in einem endgültigen urteil die verantwortung für eine rechtsverletzung oder einen schaden festgestellt hat, sollten bei der wahl der methode zur verbreitung der informationen die besonderen umstände des betreffenden massenschadensereignisses, das recht auf freie meinungsäußerung, das auskunftsrecht und das recht auf schutz des guten rufes oder des unternehmenswerts des beklagten berücksichtigt werden.

mijn antwoord luidt als volgt: de nitraatrichtlijn heeft betrekking op stikstof uit niet alleen dierlijke mest, maar ook chemische meststoffen, zowel wat betreft aangevoerde hoeveelheden( zie artikel 5 en bijlage iii), als wat de verspreidingsmethodes en-perioden betreft( zoals beschreven in bijlage ii en iii).
hier ist meine antwort. die nitratrichtlinie erstreckt sich nicht nur auf stickstoff aus tierischen abfällen, sondern auch aus chemischen düngemitteln, und zwar sowohl, was die anfallenden mengen( siehe artikel 5 und anhang iii) als auch was die methoden und zeiträume der ausbringung betrifft( siehe dazu anhang ii und iii).