From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hoe verspreidt de ziekte zich?
wie breitet es sich aus?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
het verspreidt zich niet in bloedcellen.
es verteilt sich nicht in den blutzellen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
het verspreidt zich snel over de wereld.
sie breitet sich schnell über die ganze welt aus.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
ataluren verspreidt zich niet naar rode bloedcellen.
es erfolgt keine verteilung von ataluren in rote blutkörperchen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
project verspreidt resultaten van ander project
projekt verbreitet ergebnisse des anderen projekts
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de ziekte verspreidt zich snel over de wereld.
sie breitet sich schnell über die ganze welt aus.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
het agentschap verzamelt en verspreidt informatie over:
sie sammelt und verbreitet informationen zu folgenden punkten:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het eca verspreidt het dossier onder de lidstaten.
die agentur hat dieses dossier den mitgliedstaaten zuzuleiten.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
agar verspreidt geen of een lichte karakteristieke geur.
agar-agar ist geruchlos oder hat einen schwachen charakteristischen geruch.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
hoe ontstaat en verspreidt kennis zich in de kennismaatschappij?
wie wird wissen in der wissensgesellschaft geschaffen und verbreitet?
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:
het eca verspreidt het dossier onder de overige lidstaten.
die agentur hat dieses dossier den anderen mitgliedstaaten zuzuleiten.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
het mengsel wordt niet geel en verspreidt geen ammoniakgeur
die mischung wird nicht gelb und gibt keinen ammoniakgeruch ab
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
bovendien verspreidt dit risico zich over alle betrokkenen bij de onderneming.
je mehr eine frühere insolvenz als scheitern stigmatisiert wird, desto größer kann das risiko für jede neue unternehmung sein, und dieses risiko überträgt sich auf alle an der unternehmung beteiligten.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
misdaad is een kwaad dat zich steeds sneller en gemakkelijker verspreidt.
das verbrechen ist ein Übel, das sich immer leichter und schneller exportieren lässt.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
in legbatterijen en buitenhouderijen verspreidt het virus zich langzamer dan in vleeskuikenstallen.
das virus breitet sich unter vögeln in käfig- oder freilandhaltung langsamer aus als in mastgeflügelställen.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
de digitale economie heeft vele vertakkingen en verspreidt zich over de hele samenleving.
die digitale wirtschaft erfasst alle gesellschaftsbereiche.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
hiermee wil ik alleen duidelijk maken dat deze filosofie zich geleidelijk aan verspreidt.
deshalb sage ich, daß sich diese philosophie zwar nicht stark, aber immer etwas mehr verbreitet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
de schildwachtklieren zijn de plaatselijke lymfeknopen waarnaar de kanker zich waarschijnlijk het eerst verspreidt.
wächterlymphknoten sind die regionalen lymphknoten, auf die sich der krebs mit großer wahrscheinlichkeit als erstes ausbreitet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
4.1 naast sociale innovatie verspreidt open innovatie zich snel onder grote bedrijven.
4.1 zusammen mit der sozialen innovation breitet sich in den großen unternehmen mittlerweile auch der ansatz der sog. open innovation (offene innovation) rasch aus.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ten derde ontwikkelt en verspreidt microsoft zelf versies van wmp voor andere pc-besturingssystemen.
drittens entwickelt und vertreibt microsoft selbst versionen seines wmp für andere pc-betriebssysteme.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality: