Results for versta translation from Dutch to German

daaronder versta
ich werde das schmei-

dat versta ik niet.
das verstehe ich nicht.

ik versta u toch niet.
ich verstehe es nicht!

ik versta er niet veel van.
ich verstehe nicht viel davon.

ik versta deze opgave echt niet.
ich verstehe dieses problem wirklich nicht.

dat versta ik mede onder breed plattelandsbeleid.
auch das verstehe ich unter einer fundierten ländlichen entwicklungspolitik.

maar jij kan het gewoon spreken ik versta het wel
ich spreche kein d

dat versta ik nu onder werkelijke scholing en vorming.
sie sprechen die­selbe sprache.

daaronder versta ik ook alle fauna en flora op aarde.
hier handelt es sich um ein rechtliches problem.

laat ik hier toelichten wat ik onder" onthouden" versta.
was bedeutet nun dieses ausgeschlossensein?

soms denk ik dat het ook maar goed is dat ik niet alles versta.
manchmal, glaube ich, ist es auch ganz gut, nicht alles zu verstehen.

als je weifelt ben je een man des doods! versta je dat?
wenn du davonläufst, hau' ich dich zusammen -- verstehst du?

(interruptiesj het heeft geen zin te roepen, ik versta u toch niet.
es hat keinen sinn, daß sie dazwischen rufen, weil ich sie ja nicht verstehe.

onder gelijke rechten versta ik ook economische, sociale en politieke rechten.
zur gleichberechtigung gehören meiner meinung nach wirtschaftliche, soziale und auch politische rechte.

onder een robot versta ik een gereedschapswerktuig dat kan worden geprogrammeerd, dat in staat is
unter roboter verstehe ich eine werkzeug maschine, die programmiert werden kann, die dann selbständig arbeitet und deren programme gewechselt werden können.

onder gegronde redenen, mevrouw de voorzitter, versta ik dat er tevens economische vooruitzichten zijn
wir hoffen, daß er vom rat rasch angenommen wird.

daaronder versta ik dan het armeense en het koerdische volk. want dat zijn vandaag de dag de fundamentele problemen.
in dieser hinsicht wäre ein informationsaustausch über die modalitäten der entwicklungshilfe sinnvoll.

onder naleving van mensenrechten in de acs-landen versta ik nadrukkelijk ook de burgerlijke en politieke rechten.
er gibt weiter an, daß deutsche und ungarn in rumänien spurlos verschwinden und listet eine reihe anderer arten der unterdrückung auf.

daaronder versta ik het europa dat ligt tussen het ijzeren gordijn en de reële westelijke grenzen van een rusland met aziatische inslag.
ich verstehe dabei das europa zwischen dem eisernen vorhang und der tatsächlichen westgrenze eines asiatischen rußlands.

maar soepelheid betekent niet laxisme. onder soepel heid versta ik de mogelijkheid om de referentiehoeveelheden te herschikken in het voordeel van die gebieden.
angesichts des rasanten wachstums der weltbevölke­rung und der verschlimmerung der hungersnot in der welt müßten vernünftigerweise mehr nahrungsmittel irt die entwicklungsländer exportiert werden.