Results for vertragingstechniek translation from Dutch to German

aan deze doorzichtige vertragingstechniek doet mijn fractie niet mee.
diese durchschaubare verzögerungstaktik macht meine fraktion nicht mit.

deze wil zal zich zeker niet aan banden laten leggen door een vertragingstechniek van onze kant.
dies zeigt die bedeutung unserer anwesenheit in der region.

jemenitische oppositiegroepen hebben het voorstel van de president afgewezen omdat ze beweren dat het alleen maar een vertragingstechniek is van de regering.
die oppositionsgruppen des jemen wiesen die vorschläge des präsidenten mit der behauptung zurück, sie seien nur verzögerungstaktiken seitens der regierung.

de vertragingstechniek die wordt toegepast om het onderzoek op te houden of de omvang ervan te beperken, berust dus op een volkomen verkeerde inschatting van de situatie.
daher beruht die angewandte verzögerungstaktik, durch die die durchführung von untersuchungen verzögert oder deren tragweite begrenzt werden soll, auf einer völlig falschen berechnung.

er is hier een vreselijke vertragingstaktiek gevoerd, een vertragingstechniek die, ik zeg het eerlijk, noch de vervoerscommissie of althans de meerderheid daarvan, noch ikzelf kunnen onder steunen.
es kann kaum die absicht der kommission sein, die arbeit tausender von wohltätigkeitsvereinen und freiwilligen organisationen in der gemeinschaft ernstlich einzuschränken.

alle mogelijke vertragingstechnieken zijn uitgeprobeerd, vanmorgen nog, en ik ben blij dat dat uiteindelijk niet voldoende bleek en dat wij gebleven zijn wat we altijd willen zijn: mensen die de democratie waardig zijn, vrije mensen.
wald ist unentbehrlich für das Überleben von völkergruppen, für die meisten pflanzen und tiere in der welt, für die gesamte menschheit.