Results for vertrouwenscontracten translation from Dutch to German

vertrouwenscontracten ondertekend met slovenië en estland
vertrauensverträge mit slowenien und estland unterzeichnet

"vertrouwenscontracten" ondertekend met portugal en andere lidstaten
abschluss von „vertrauenspakten“ mit portugal und anderen mitgliedstaaten

actie 15: bevorderen van het initiatief inzake "vertrouwenscontracten" voor structuurfondsen
maßnahme 15: förderung der vertrauenspakt-initiative für strukturfonds

de europese commissie ondertekent vertrouwenscontracten met nationale overheden om de gezamenlijke verantwoordelijkheid voor de controle op de structuurfondsen en het cohesiefonds te versterken.
die europäische kommission unterzeichnet mit nationalen behörden vertrauenspakte, um die gemeinsame verantwortung für die kontrolle der strukturfonds und des kohäsionsfonds zu stärken.

27. is bezorgd over het ontbreken van vertrouwenscontracten met de lidstaten in het kader van het europees sociaal fonds [10];
27. ist besorgt, dass im rahmen des europäischen sozialfonds keine vertrauensverträge mit den mitgliedstaaten existieren [8];

de weinige negatieve gevolgen die in de marge hiermee gepaard gaan, kunnen door facultatieve maatregelen worden opgevangen, met een vrijwillige gedragscode of met eventuele vertrouwenscontracten.
um die geringfügigen negativen auswirkungen, die sich eventuell am rande ergeben könnten, zu korrigieren, brauchte man nur auf freiwillige regelungen zurückgreifen, wie verhaltenskodizes oder hypothetische vertrauensverträge.

in het stappenplan wordt het initiatief inzake "vertrouwenscontracten" aangemerkt als een maatregel die ertoe kan bijdragen dat de controles gedurende de gehele programmeringsperiode doeltreffend zijn.
14 -provide greater guidance for structural funds on managing the risk of error -support is requested from member states in developing and implementing the guidance for structural funds where it is most needed, and in its distribution and dissemination. -end 2006 dissemination: 2007 -

de lidstaten dienen voor de structuurfondsen "vertrouwenscontracten" te hanteren om zekerheid voor de lopende periode te verschaffen, alsook om de grondslagen te leggen voor de volgende programmeringsperiode.
die mitgliedstaaten sollten für strukturfonds den vertrauenspakt einführen, um die gewähr für den aktuellen zeitraum zu erbringen und darüber hinaus das fundament für den nächsten programmplanungszeitraum zu legen.

de raad neemt er nota van dat de commissie voortwerkt aan "vertrouwenscontracten", een instrument dat ertoe strekt meer af te gaan op de controle-informatie van de lidstaten.
der rat nimmt davon kenntnis, dass die kommission weiterhin an 'verträgen auf vertrauensbasis' arbeitet, mit denen stärker auf die prüfungsdaten der mitgliedstaaten zurückgegriffen werden soll.

de lidstaten dienen voor de structuurfondsen "vertrouwenscontracten" te hanteren om zekerheid voor de lopende periode te verschaffen, alsook om de grondslagen te leggen voor de volgende programmeringsperiode. de lidstaten die dat niet doen, dienen na te gaan hoe zij voor de lopende periode een vergelijkbare zekerheid kunnen verschaffen en hoe zij hun controlesystemen voor de volgende programmeringsperiode zullen voorbereiden.
1. der haushaltsvollzug wird durch eine auf die jeweilige form der mittelverwaltung abgestimmte wirksame und effiziente interne kontrolle gewährleistet.2. zum zweck des haushaltsvollzugs bezeichnet der begriff interne kontrolle das verfahren, das auf allen ebenen der kontrollkette angewandt wird, um eine hinreichende gewähr dafür zu erlangen, dass folgende ziele erreicht wurden: