Results for vervalst translation from Dutch to German

vervalst
gefälschter wein

productetiket vervalst
faelschung eines produktlabels

vervalst farmaceutisch product
faelschung eines pharmazeutischen produkts

staatssteun die concurrentie vervalst
wettbewerbsverfÄlschende staatliche beihilfen

dat vervalst de con currentie.
ich lasse über den entschließungsantrag im bericht von herrn aigner (dok.

overheidssteun vervalst eerlijke concurrentie
beihilfen verzerren den wettbewerb

de euro kan gemakkelijk worden vervalst.
das ist nämlich alles richtig und zutreffend.

betreft : vervaardiging van „vervalst" kringlooppapier
— in großbritannien 8—10 %,

de mededinging vervalst of dreigt te vervalsen, en
den wettbewerb verfälscht oder zu verfälschen droht, und

ook handgeschreven handtekeningen kunnen bijvoorbeeld worden vervalst.
auch eine handschriftliche signatur kann man beispielsweise fälschen.

er is een vals/vervalst/nagemaakt reisdocument overgelegd
es wurde ein falsches, gefälschtes oder verfälschtes reisedokument vorgelegt.

de mededinging vervalst of deze dreigt deze te vervalsen, en
verfälscht den wettbewerb oder droht ihn zu verfälschen und

maatregelen waardoor de mededinging kan worden vervalst, zijn verboden.
maßnahmen, die zu wettbewerbs­ver­zerrungen führen können, sind untersagt.

de op de vervoerdocumenten aangegeven bestemming was duidelijk vervalst. hoe-
abgesehen von den finanziellen aspekten dieses falls, ist zu bemerken, daß die herstellung eines derartigen erzeugnisses völlig unzulässig ist.

deze maatregel vervalst de concurrentieverhouding tussen gecom­bineerd vervoer en wegvervoer.
diese maßnahme verfälscht den wettbewerb zwischen kombiniertem und anderem straßenverkehr.

deze onnauwkeurigheid, die reeds elders is gemeld, vervalst de analyse.
diese ungenauigkeit, auf die im Übrigen bereits hingewiesen wurde, verzerrt die analyse.

vervalste zendingen
verfälschte sendungen