Results for vervanger startbewijs translation from Dutch to German

vervanger
stellvertreter

duitsland (vervanger)
deutschland (stellvertreter)

confalonieri (vervanger voor wolf)
confalonieri (für wolf)

frerichs (vervanger voor mallia)
frerichs (für mallia)

artikel 284 wordt vervanger door :
58. artikel 284 erhält folgende fassung:

eucreas is geen vervanger van insuline.
eucreas ist kein ersatz für insulin.

methadon, gebruikt als vervanger van heroïne.
methadon, zur heroinsubstitution.

ook daar is steenkool de meest aangewezen vervanger.
elektrizi­tät wird zu etwa 25 % mit hilfe von erdöl erzeugt.

positieverbetering mogelijk tot het niveau van vervanger en zetter
aufstieg zum springer und einrichter möglich

bij afwezigheid van de afgevaardigde wordt een vervanger aangewezen.
bei abwesenheit des delegierten wird ein stellvertreter benannt.

de mt_rand() functie is vervanger voor deze functie.
die funktion mt_rand() bietet einen drop-in ersatz für die von der libc bereitgestellten funktionen.

overeenkomstig de procedure van lid 1 kan een vervanger worden aangewezen.
ein neuer europäischer koordinator kann nach dem in absatz 1 festgelegten verfahren benannt werden.

alleen leden van dezelfde groep kunnen als elkaars vervanger optreden.
die ersetzung kann nur unter mitgliedern derselben gruppe erfolgen.

de voorzitter kan een vervanger aanwijzen die de secretaris in uitzonderlijke omstandigheden vervangt.
der vorsitzende kann einen stellvertreter bestimmen, der den sekretär in ausnahmefällen vertritt.

allereerst wil ik de rapporteur en zijn vervanger de heer suárez danken voor dit verslag.
auf dieser grundlage möchte ich das parlament um seine zustimmung bitten.

daarom moeten wij bij het onderhandelen over een vervanger voor de mva uitermate voorzichtig tewerkgaan.
daher müssen wir bei den verhandlungen über einen ersatz für das mfa außerordentlich vorsichtig sein.

bij voorkeur persoonlijk interview, maar vervanger via normale procedure mogelijk, of uittreksel uit registers
möglichst persönliches interview, doch sind auch regulär ermittelte proxyinterviews oder auszug aus registern zulässig

dit geldt uiteraard alleen indien tegelijkertijd een vervanger wordt aangesteld onder de hierboven beschreven voorwaarden.
natürlich gilt dies nur, wenn gleichzeitig unter den oben beschriebenen bedingungen eine "ersatzarbeitskraft" eingestellt wird.

aangezien ik als zijn plaats vervanger optreed, is de voorzitter van de socialistische fractie de facto aanwezig.
gerade das verschafft figuren wie frau castle und herrn van minnen, ob zu recht oder zu unrecht sei dahingestellt, die möglichkeit, in der presse kritik an der zu sammensetzung und den kosten der delegationen zu üben.

voor de heer wijsenbeek wordt terecht mevrouw larive genoemd, als vervanger voor mij wordt genoemd de heer von der vring.
eine revision nach der hälfte der laufzeit ist einfach keine ausreichende reaktion auf unsere bemühungen.