Results for vervluchtiging translation from Dutch to German

vervluchtiging
verdampfung

vervluchtiging van arsenicum
arsensverflüchtigung

voorwaarde voor een hoge metallisering en een goede vervluchtiging is echter dat met een hoge basioiteit wordt gewerkt.
voraussetzung für eine hohe metalli­sierung und eine gute verflüchtigung ist allerdings die an­

om de vervluchtiging van ammoniak uit opslaginstallaties tegen te gaan moeten containers voor vloeibare mest zonder vaste vlottende afdekking bijvoorbeeld met een andere vaste afdekking worden afgesloten.
um z.b. die verdunstung von ammoniak aus den lagerbehältern zu reduzieren, müssen gülle behälter ohne schwimmende feste ab- deckung mit einer festen abdeckung anderer art verschlossen sein.

bij proeven in sinterinatallaties is gebleken dat ijzerbegeleidende metalen zoals pb en zn slechts in geringe mate vrijkomen, hoewel iets meer bij aanwezigheid van middelen die vervluchtiging bevorderen.
bei versuchen an sinteranlagen zeigte sich, dass metallische eisenbegleiter wie pb und zn nur wenig ausgetrieben werden, etwas mehr allerdings bei anwesenheit von ver flüchtigunsmitteln.

in de eerste plaats dient een duidelijk onderscheid te worden gemaakt tussen vertfompen en koken, twee verschillende wijzen van vervluchtiging, de overgang van de vloeibare naar de gasvormige toestand.
zunächst gilt es, die begriffe verdunstung und sieden, zwei verschiedene arten der verdampfung, d.h. des Übergangs vom flüssigen in den gasförmigen zustand, gegen einander abzugrenzen. die verdunstung ist eine umwandlung von

- de verwijdering van arsenicum tijdens de extractie van nonferrometalen uit ertsen en andere materialen van geringe kwaliteit. men heeft de vervluchtiging van arsenicum bestudeerd aan de hand van proeven in een proefeenheid in een laboratorium.
- was die beseitigung des arsens bei der gewinnung von ne-metallen aus erzen bzw. anderen — geringwertigen — stoffen anbelangt, wurden verflüchtigungsverfahren mit einer im labor installierten versuchseinheit getestet.

een intensieve interactie tussen onderzoek, overheid en landbouwers is een veelbelovende manier om metsucces maatregelen in te voeren die leiden tot een significante daling van de stikstofgift in de landbouw enhet verlies van stikstof door nitraatuitloging, vervluchtiging van ammoniak of bodemerosie, zoals uit devolgende positieve voorbeelden blijkt.
wie die folgenden beispiele zeigen, können sich durch ein enges zusammenwirken zwischen forschung,behörden und landwirten neue vielversprechende möglichkeiten für maßnahmen eröffnen, die zu einer

vervluchtigen
sublimation