Results for vervoerkosten op aankoop translation from Dutch to German

bijdrage 50 % op aankoop werktuigen
zuschuss von 50 % zum kauf von maschinen

huren in erfpacht met recht op aankoop
pachtete mit kaufoption

inbreng 50% op aankoop werktuigen -–193450000 -
zuschuss von 50% zum kauf von maschinen -–193450000 -

betreft : recht van de staat op aankoop deense noordzeeolie
betrifft: beihilfen aus dem katastrophenfonds der gemeinschaft.

bijdrage 50 % op aankoop werktuigen _bar_ 193450000 _bar_
zuschuss von 50 % zum kauf von maschinen _bar_ 193450000 _bar_

inbreng 50 % op aankoop werktuigen _bar_ –193450000 _bar_
zuschuss von 50 % zum kauf von maschinen _bar_ –193450000 _bar_

btw op aankopen
mwst. auf zukaufe

betreffende de door frankrijk tot uitvoer gebrachte belasting op aankoop van vlees (destructiebelasting)
über die in frankreich erhobene abgabe auf fleischkäufe (tierkörperbeseitigungsabgabe)

verbodsregelingen (met name in verband met het verbod op aankoop en publicatie van gerelateerde projecten);
verbotsregelungen (insbesondere in bezug auf das verbot des erwerbs und der veröffentlichung verbundener projekte),

tussen 1997 en 2000 heeft het door middel van de belasting op aankoop van vlees gefinancierde fonds geen overschot gehad.
von 1997 bis 2000 erwirtschaftete der aus der abgabe auf fleischkäufe gespeiste fonds keinerlei Überschüsse.

vermelding of de inschrijvingen worden gevraagd met het oog op aankoop, lease, huur, huurkoop of een combinatie hiervan.
angaben dazu, ob die angebote im hinblick auf kauf, leasing, miete oder mietkauf oder eine kombination davon eingeholt werden.

in dit verband wijzen de franse autoriteiten erop dat de belasting op aankoop van vlees volgens de voor de btw geldende regels wordt geïnd en gecontroleerd.
diesbezüglich weisen die französischen behörden darauf hin, dass die abgabe auf fleischkäufe nach den für die mwst. geltenden regeln erhoben und kontrolliert wird.

vervoerkosten op de plaats van bestemming van de dienstreis worden gedekt door de dagvergoeding, behoudens uitzonderlijke gevallen als bedoeld in het statuut. tuut.
oft können diese tarife nur dann in anspruch genommen werden, wenn die nacht von samstag auf sonntag am dienstreiseort verbracht wird.

indien van toepassing, vermelding of de inschrijvingen worden gevraagd met het oog op aankoop, lease, huur, huurkoop of een combinatie hiervan.
gegebenfalls angaben dazu, ob die angebote im hinblick auf kauf, leasing, miete oder mietkauf oder eine kombination davon eingeholt werden.

aftrekbare btw op intermediaire inputs en op aankopen van investeringsgoederen
abzugsfähige mehrwertsteuer auf vorleistungen und investitionen

de totale terug te vorderen steun bestaat uit de bedragen die in de betreffende periode zijn betaald in de vorm van vrijstelling van betaling van een belasting op aankoop van vlees ten gunste van bepaalde afzetbedrijven van vlees.
der zurückzufordernde beihilfengesamtbetrag besteht aus den beträgen, die im betreffenden zeitraum in form einer befreiung von der abgabe auf fleischkäufe an bestimmte unternehmen gewährt wurden, die fleisch vertreiben.

(107) de franse autoriteiten herinneren eraan dat de bij artikel 302 bis zd van de code général des impôts ingevoerde belasting een belasting is op aankoop van vlees.
(107) die französischen behörden verweisen darauf, dass es sich bei der mit artikel 302a zd des "code général des impôts" um eine abgabe auf fleischkäufe handelt.

aard van de te leveren producten, met name met vermelding of de aanbesteding betrekking heeft op aankoop, lease, huur, huurkoop of een combinatie hiervan, referentienummer van de nomenclatuur.
art der zu liefernden waren, insbesondere hinweis darauf, ob die angebote erbeten werden im hinblick auf kauf, leasing, miete, mietkauf oder einer kombination aus diesen.

zo heeft de regering de afgelopen weken een nationaal programma gepresenteerd voor overname van het acquis communautaire en een reeks zeer belangrijke wetten aangekondigd inzake btw-heffingen, accijnzen en het recht op aankoop van onroerende goederen.
so hat die regierung in den letzten wochen ein nationales programm zur Übernahme des gemeinschaftlichen besitzstandes und eine reihe sehr wichtiger gesetze zur mehrwertsteuer, zu den verbrauchsteuern und zum erwerb von immobilien vorgelegt.

btw-aftrek op aankopen van in china vervaardigde apparatuur door fie's
umsatzsteuernachlässe beim erwerb von in der vr china hergestellten anlagen durch fie,