Results for vervolgproject translation from Dutch to German

bovendien werden in een vervolgproject in het kader van het programma voor 2009 opleidingen van personeel in het verwijzingsnetwerk verzorgd en seminars met vertegenwoordigers van derde landen georganiseerd.
außerdem wurden in einem nachfolgeprojekt im zuge des programms 2009 schulungen für die mitarbeiter des auskunftsnetzwerks durchgeführt und seminare mit vertretern von drittstaaten organisiert.

hoewel bij dit eerste project aanzienlijke problemen in verband met de uitvoering optraden, sloot de commissie reeds in een vroeg stadium een subsidieovereenkomst voor een vervolgproject.
obwohl es bei diesem ersten projekt zu gravierenden umsetzungsproblemen kam, unterzeichnete die kommission in einem frühen stadium eine finanzhilfevereinbarung für ein folgeprojekt.

tijdens de vergadering van oktober 1985 werden de hoofdlijnen van een driejaren durend vervolgproject, dat in.januari 1987 van start moet gaan, met de onderzoeksraad besproken.
ein anschließendes dreüahresvorhaben, das 1987 beginnen soll, wurde mit dem forschungsbeirat auf seiner sitzung im oktober 1985 in grundzügen besprochen.

er is een vervolgproject gestart dat gericht is op voedselzekerheid en inkomsten genererende activiteiten om het project duurzaam te maken, maar de looptijd van drie jaar van het project zoute kort kunnen zijn om ditte bereiken.
die mit drei jahren angesetzte projektlaufzeit dürfte aber zur erreichung dieser ziele zu kurzsein.

aangezien de tussentijdse resultaten bevredigend waren, besloot de commissie een driejarig vervolgproject tot 2009 tefinancieren(eu-bijdrage van 3 miljoen euro31).
aufgrund der zufriedenstellenden zwischenergebnisse beschloss die kommission, ein auf drei jahre (bis 2009) angelegtes folgeprojekt (eu-beteiligung: 3 millionen euro 31) zu finanzieren. dasneue

in een vervolgproject van de iom werden de basisdiensten in stand gehouden en steunpakketten aangeboden aan circa 550 personen, en werd daarnaast het netwerk verder versterkt, een duidelijke communicatiestrategie ontwikkeld en de dienstverlening op het gebied van re-integratie en toezicht en ondersteuning na terugkeer versterkt.
in einem nachfolgeprojekt setzte sich die iom neben der erhaltung der basisdienstleistungen und bereitstellung von unterstützungsangeboten für ca. 550 personen für den weiteren ausbau des netzwerks, die entwicklung einer klaren kommunikationsstrategie und die erweiterung der leistungen für die wiedereingliederung, Überwachung und unterstützung nach der ankunft ein.

met het oog op de verruiming van de regionale dimensie zullen de republiek moldavië en kosovo [1] in dit vervolgproject eveneens betrokken worden bij het regionale proces van salw-beheersing teneinde te komen tot een werkelijk holistische en regionale aanpak die op lange termijn effectief en duurzaam is.
mit blick auf eine umfassendere regionale dimension werden bei diesem nachfolgeprojekt auch die republik moldau und das kosovo [1] in den regionalen prozess der salw-kontrolle einbezogen, um einen wirklich ganzheitlichen regionalen ansatz mit langfristigen und nachhaltigen auswirkungen zu gewährleisten.