Results for verwaarloosd translation from Dutch to German

die volledig is verwaarloosd.
mittelpunkt der anlage ist ein großer, stillgelegter springbrunnen.

azië is veel te lang verwaarloosd.
asien wurde allzu lange vernachlässigt.

nt1 verlaten kind nt1 verwaarloosd kind
bt1 städtisches milieu

dit domein is dus niet verwaarloosd.
die aus­gaben in diesem bereich steigen um real 3,3 %.

de corrosiesnelheden kunnen worden verwaarloosd
die korrosionsgeschwindigkeiten koennen unberuecksichtigt bleiben(sind unbedeutend)

s s overdruk niet worden verwaarloosd.
sie verhält sich direkt proportional zum partialdruck des gases in lösung.

onderwijs en ziekenzorg zijn schromelijk verwaarloosd.
das schulwesen und die krankenversorgung sind fürchterlich verwahrlost.

sociale aspecten mogen niet worden verwaarloosd.
damit solle nicht die beibehaltung des systems erreicht werden.

toegenomen, terwijl de spoorwegen werden verwaarloosd.
so wurde z.b. das auto bahnnetz ausgebaut, während der bereich schienenverkehr vernachlässigt wurde.

nieuwe technologieën zijn tot nu toe zeker verwaarloosd.
neue technologien sind sicher bisher vernachlässigt worden.

gedeelten van af te trekken dagen worden verwaarloosd
teile von abzugsfähigen tagen werden nicht berüdksichtigt

bij een relatief zwak veld kan μ bi worden verwaarloosd.
innenwiderstand des mittelwertspannungsmes­sers in Ω

anderzijds wordt de doelstelling ¶informatiebronnen• meer verwaarloosd.
andererseits wird das ziel ¶informationsquellenƒ eher vernachlêssigt.

bij dit alles mag geen van beide aspecten worden verwaarloosd.
der europäische rat genehmigte kaum drei monate nach beginn der konferenz die grundlegenden texte.

dit is een door bijna alle lid-staten verwaarloosd terrein.
dieses gebiet ist von fast allen mitgliedstaaten vernachlässigt worden.

bovendien heeft de raad van ministers de consumenten belangen verwaarloosd.
der präsident. - die aussprache ist geschlossen.

het is dus absoluut onjuist dat de griekse eilanden verwaarloosd worden.
ich gebe dies ganz offen zu.

de feiten zijn dat de plattelandsgebieden van de ge­meenschap momenteel verwaarloosd worden.
betrifft: nichtÖffentlichkeit der tagungen des ministerrats sterrats

3l ouderliike 31 risicokind kind verlatenkind verwaarloosd vluchteling kind psychischekenmerken onvolwassenheid -
ch anceneleichheit ch anceneleichheit soziale Ü n gl ei chhei

een ander voorbeeld: mag de consumentenbescherming in de eenheidsmarkt worden verwaarloosd ?
zusammenarbeit muß es aber auch bei der ausarbeitung der makroökonomischen politiken und der währungspolitik geben. vor einem monat ha-