Results for verwijderingsmethoden translation from Dutch to German

- verwijderingsmethoden;
verfahren zur beseitigung,

"veilige" verwijderingsmethoden
qualitÄtsziele bei der umwelt anpeilen

verbrandingsinstallaties/herziening van de verwijderingsmethoden
verbrennung/Überprüfung der entsorgungsmethoden

informatie over recycling en verwijderingsmethoden voor de industrie
für die industrie bestimmte angaben zum recycling und zur entsorgung

evenmin werd met goedkopere verwijderingsmethoden rekening gehouden.
ebenso wenig seien kostengünstigere entsorgungsmethoden berücksichtigt worden.

aanbod gevaarlijke afvalstoffen: voornaamste bronnen en verwijderingsmethoden
tabelle 1.2 : sonderabfall aufkommen: hauptquellen und -entsorgungswege

dit verschil in verwijderingsmethoden tussen de lidstaten onderling heeft verscheidene oorzaken.
diese unterschiede in der entsorgung zwischen den einzelnen mitgliedstaaten haben verschiedene gründe, unter anderem:

tabel 1.2: aanbod gevaarlijke afvalstoffen: voornaamste bronnen en verwijderingsmethoden
tabelle 1.2: sonderabfäl!aufkommen: hauptquellen und -entsorgungswege

elk van deze factoren kan in iedere lidstaat de keuze van bepaalde verwijderingsmethoden in meer of mindere mate beïnvloeden.
die bedeutung dieser einzelnen faktoren bei der festlegung der entsorgungswege ist ebenfalls in den mitgliedstaaten unterschiedlich.

binnen de eg verschillen de opgelegde straffen voor illegale of onachtzame verwijderingsmethoden zowel per regio als per lid­staat.
die strafen für illegale oder nachlässige praktiken in der eg sind sowohl von einem staat zum anderen als auch innerhalb der mitgliedstaaten selbst unterschiedlich.

per lidstaat doen zich grote verschillen voor wat betreft de beschikbaarheid van gegevens omtrent aanbod en verwijderingsmethoden van gevaarlijke afvalstoffen.
die für sonderabfäl laufkommen und -entsorgung innerhalb der mitgliedstaaten verfügbaren daten zeigen ebenfalls starke unterschiede zwischen einzelnen mitgliedstaaten.

80 soort en hoeveelheid van het te verwijderen afvalaanbod verwijderingsmethoden gespecialiseerde verwerkingsinrichtingen (indien noodzakelijk) adequate verwijderingsfaciliteiten
sonderbehandlungszentren wie erforderlich geeignete entsorgung

in het verenigd koninkrijk laten ondernemers hun afval vaak over grote afstanden over de openbare weg transporteren ten einde te kunnen profiteren van goedkope verwijderingsmethoden in een ander gebied.
zum beispiel kann ein speditionsunternehmen im vereinigten königreich beschließen, seine abfälle über erhebliche entfernungen auf öffentlichen verkehrswegen zu transportieren, um die geringeren entsorgungskosten in einem anderen gebiet auszunutzen.

afvalpreventie en –verwijdering is een kwestie van cruciaal belang die moet worden benaderd zonder ideologische oogkleppen en met een open blik voor de verschillende verwijderingsmethoden.
seines erachtens ist die fra­ge der abfallvermeidung und abfallbehandlung eine grundsätzliche frage, mit der ohne ideologische vorurteile oder sonstige voreingenommenheiten hinsichtlich der behandlungs­arten und deren rangfolge umgegangen werden sollte.

hierin zouden bijzonderheden dienen te worden verstrekt omtrent de hoeveelheid afval die het bedrijf in ontvangst neemt en verwerkt, voorgenomen verwijderingsmethoden en aan te brengen wijzigingen in het produktieproces.
ein solches programm müßte das aufkommen der einzelnen unternehmen, den materialdurchsatz, die gewählten entsorgungswege sowie alle geplanten prozeß- und produktionsänderungen enthalten.

de bevoegde instantie is bij het opstellen van plannen en het verlenen van vergunningen verplicht de soort en hoeveelheid van de te verwijderen afvalstof en de verwijderingsmethoden enz. aan te geven en de recirculatie van toxische en gevaarlijke afvalstoffen te stimuleren.
die entsorgungsbehörde ist verpflichtet, bei der ausarbeitung von plänen und der herausgabe von genehmigungen die art und die menge der abfälle, die methoden ihrer entsorgung usw. anzugeben. außerdem soll die wiederverwertung von giftigen und gefährlichen abfällen gefordert werden.

aan ondernemingen kunnen ontheffingen worden verleend van deze verplichting om afval in te leveren, indien ze kunnen aantonen over andere milieuvriendelijke en toegestane vervoers­ en/of verwijderingsmethoden te beschikken.
unternehmen können von der anlieferungspflicht befreit werden, wenn sie beweisen können, daß sie 'über andere für die umwelt akzeptable und darüber hinaus genehmigte mittel für den transport und/oder die entsorgung solcher abfälle verfügen.

de kosten van industriële behandelings- en verwijderingsmethoden alsmede die van daarmee samenhangende bewerkingen zoals inzameling, sortering en vervoer, de zogenaamde externe kosten, zijn daarentegen gemakkelijk te kwantificeren.
die entwicklung eines umfassenden konzepts zur unterrichtung über die qualität der produkte und deren verhalten in der umwelt (bei ihrer verwendung und ihrer beseitigung) soll auch eine aktive beteiligung der anwender/verbraucher an diesem prozess ermöglichen.

mijn fractie kan niet instemmen met de amendementen op het voorstel voor een richtlijn die ertoe strekken twee totaal verschillende verwijderingsmethoden, namelijk de regeneratie die controleerbaar is, en de verbranding, die niet controleerbaar is, naast elkaar te laten bestaan.
zum zweiten behandelt der rat dieses parlament schlecht, da er sich mit dieser angelegenheit seit 12 jahren befaßt, dann aber vom parlament ohne ankündigung erwartet, daß es ihn sofort prüft.

- een register houden van de hoeveelheden, de aard, de natuurkundige en scheikundige kenmerken, de oorsprong, de verwijderingsmethoden en -plaatsen en de data van ontvangst en afgifte van de afvalstoffen
- ein verzeichnis führen über die menge, die art die physikalischen und chemischen merkmale, den ursprung sowie die methoden der beseitigung und den ort der lagerung dieser abfälle sowie die daten des eingangs und der abgabe dieser abfälle