Results for verzot translation from Dutch to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

German

Info

Dutch

verzot

German

versessen

Last Update: 2013-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

jullie zijn volkomen verzot op bezit.

German

und ihr hegt für den besitz eine allzu große liebe.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

we zijn heel bedreven in en verzot op zelfkastijding.

German

wir sind wirklich fachleute mit wahrer leidenschaft für die selbstgeißelung.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

aanhangers van de cybernetische denkwijze zijn verzot op deskundig heid.

German

dies geschieht in zwei formen: zunächst einmal schaffen die arbeitnehmer ein gefühl der solidarität zueinander - und entwickeln sehr reichhaltige subkulturen - wodurch sie sich von ihrem arbeitgeber unterscheiden wollen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

juffrouw polly behoorde tot die lieden, welke verzot zijn op huismiddeltjes en dwepen met alle pas uitgevonden methodes tot verbetering en onderhoud der gezondheid.

German

sie gehörte zu den leuten, die auf jede medizin schwören und alle neu erfundenen heilmethoden.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

alleen wie verzot is op de europese wetgeving zal zonder moeite het belang beseffen van de beperkende voorwaarden die hier voor de handel in en het bezit van die bedreigde soorten worden vastgesteld. 279 regels machineschrift is teveel.

German

also ging es am 21. juni zum 49. gipfeltreffen nach kopenhagen, und im ergebnis kam man zu einer feststellung.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

ten slotte zal wie verzot is op documentatievraagstukken zijn gading vinden in het laatste artikel, van de hand van een auteur die wij „onafhankelijk" zouden willen noemen omdat hij aan geen enkele school is gebonden.

German

der letzte artikel wendet sich an den an do kumentationsproblemen interessierten leser. er entstammt der feder eines autors, den wir als „unabhängig" bezeichnen möchten, da er nicht an eine spezielle schule gebunden ist.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

jean racine voert in de comedie „de pleiters" een lachwekkend personage ten tonele, de gravin van pimbêche, die verzot is op de rechtszaal maar al haar processen verliest door tè veel te pleiten.

German

pronk (ppe), berichterstatter. - (nl) frau präsidentin, ich habe eine frage an die kommissarin: hat sie im anschluß an das, worüber wir eben abgestimmt haben, noch etwas zu den Änderungsanträgen des parlaments zu bemerken, das wir im anschluß an das, was montag bereits getan wurde, übernehmen könnten?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

daarom zon hij op allerlei middelen om er een eind aan te maken, en besloot verzotheid op het nieuwe drankje voor te wenden.

German

so grübelte er über verschiedenen plänen seiner befreiung und verfiel schließlich darauf, sich als freund des schmerzentöters zu bekennen.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK