Results for vetzuursamenstelling translation from Dutch to German

vetzuursamenstelling
fettsäurezusammensetzung

vetzuursamenstelling [7]
zusammensetzung der fettsäuren [7]

vetzuursamenstelling (mag, dag, tag):
fettsäurezusammensetzung (dag, tag, mag):

de gunstige vetzuursamenstelling van raapzaadolie.
die günstige fettsäurenzusammensetzung von rapsöl,

de vetzuursamenstelling en de voedingswaarde van zonnebloemolie;
fettsäurenzusammensetzung und nährwert von sonnenblumenöl,

het comité kon geen specifieke aanbevelingen geven voor de vetzuursamenstelling van babyvoeding.
der ausschuß war nicht in der lage, in bezug auf die fettsäurenzusammensetzung in babynahrung spezifische empfehlungen zu erlassen.

voor de bepaling van de vetzuursamenstelling, de in de bijlagen x.a en x.b beschreven methode;
fettsäurezusammensetzung nach dem verfahren der anhänge xa und xb;

dit wordt ook gedemonstreerd door analytisch-chemische bepalingen, waaruit blijkt dat een doorstralingsdosis van 10 kgy afbraak van een aantal meervoudig onverzadigde vetzuren veroorzaakt; dit veroorzaakt dan weer binnen 24 dagen een verandering in de vetzuursamenstelling van het epr.
dies wird auch anhand einer chemischen analyse festgestellt, bei der nachgewiesen wird, daß eine strahlendosis von 10 kgy zur zerstörung einer reihe mehrfach ungesättigter fettsäuren führt, die wiederum imerhalb von 24 tagen eine veränderung der zusammensetzung der epr-fettsäuren zur folge hat.

overwegende voorts dat het, aangezien bepaalde wetenschappelijke grondgegevens ontbreken, meer in het bijzonder de gegevens die nodig zijn om de mogelijke uitwerkingen van veranderingen in de vetzuursamenstelling van de lipiden bij dieren te verklaren, onmogelijk is de gevaren te beoordelen die deze produkten voor de verbruiker kunnen inhouden;
da ausserdem keine grundlegenden wissenschaftlichen angaben vorliegen, insbesondere solche, die erforderlich sind, um die folgen einer etwaigen Änderung der zusammensetzung der fettsäuren von lipiden der tiere beurteilen zu können, ist es nicht möglich, die risiken abzuwägen, die diese erzeugnisse für die verbraucher darstellen können.