Results for viskwekerijsector translation from Dutch to German

in de loop van het onderzoek nam de noorse viskwekerijsector maatregelen om te proberen de doeltreffendheid van haar systeem van minimumprijzen te herstellen.
die norwegischen lachszüchter versuchten daraufhin, die funktionsfähigkeit der mindestpreisregelung wieder herzustellen.

de europese commissie is bij een vermeend misbruik van een machtspositie in de viskwekerijsector in de eu bereid een diepgaand onderzoek in te stellen indien daar een concrete aanleiding toe bestaat.
könnte ich die drei herren bitten, enger zusammenzuarbeiten, damit dieses spezielle problem vordringlichst geklärt werden kann?

de shetland islands council heeft betalingen aan de visserijsector verricht in het kader van twee algemene steunmaatregelen, nl. „aid to the fish catching and processing industry” (steun voor de visserijsector en de visverwerkende industrie) en „aid to the fish farming industry” (steun voor de viskwekerijsector), die in feite bestonden uit tal van verschillende steunregelingen die sinds de jaren 1970 van kracht waren.
der shetland islands council hat zahlungen an den fischereisektor geleistet, und zwar im rahmen von zwei allgemeinen beihilfemaßnahmen, nämlich „aid to the fish catching and processing industry“ (beihilfe für den fischereisektor und die fischverarbeitungsindustrie) und „aid to the fish farming industry“ (beihilfe für die fischzucht), die eigentlich aus verschiedenen beihilferegelungen bestanden, die bereits seit den 70er jahren in kraft waren.