Results for viste translation from Dutch to German

det viste sig, at selskabets kapitalreserver pr.
det viste sig, at selskabets kapitalreserver pr.

31. december 2000 viste, at kapitalreserverne udgjorde under 31,8 mio.
31. december 2000 viste, at kapitalreserverne udgjorde under 31,8 mio.

door de wisseling van het voorzit terschap viste ik dus in feite achter het net.
in diesem sinne unterstützen wir den bericht und den ergänzungsantrag von frau hautala, die wir zu ihrer außerordentlich klaren arbeit beglückwünschen.

op 29 mei 1997 viste gustafsson met een werphengel in het viswater van jägerskiöld in de gemeente kimito, finland.
dies ist jedoch eine tatsachenfrage, die das nationale gericht anhand seines nationalen rechts zu beurteilen hat.

de underskudsgivende kontrakter, som de overtog fra combus, viste sig at give de underskud, som man havde forventet ved privatiseringen.
de underskudsgivende kontrakter, som de overtog fra combus, viste sig at give de underskud, som man havde forventet ved privatiseringen.

daar zag ik een visser- ofschoon het zomer was, was het bitterkoud daar in het hoge noorden- die in de oostzee viste.
dort sah ich einen fischer- obwohl es sommer war, war es da oben im norden ziemlich kalt-, der in der ostsee fischte.

de kontrakter, som selskabet havde vundet ved udbud i de år, og som dannede grundlaget for ekspansionspolitikken, viste sig dog at være urentable og resulterede i store underskud.
de kontrakter, som selskabet havde vundet ved udbud i de år, og som dannede grundlaget for ekspansionspolitikken, viste sig dog at være urentable og resulterede i store underskud.

89. kommissionen mener dog, at en privat investor kunne have opført sig som den danske stat gjorde, hvis det viste sig, at det ville være mindre bekosteligt at omstrukturere virksomheden med henblik på salg end at lade den gå konkurs.
89. kommissionen mener dog, at en privat investor kunne have opført sig som den danske stat gjorde, hvis det viste sig, at det ville være mindre bekosteligt at omstrukturere virksomheden med henblik på salg end at lade den gå konkurs.

schip dat met de hengel vist
angelfischereifahrzeug