Results for vleet translation from Dutch to German

vleet
fleet

1, het hierboven omschreven vrrse vleet van uitgebeende karkassen.
der unterzeichnete amtliche tierarzt bescheinigt.

andere bereidingen en conserven, van vleet, van slachtafvallen of van bloed:
fleisch, schlachtnebencrzeugnisse gemacht:

o esclusici ali hutsdier gehouden runderen f) esclusici vleet mei been en slachtafvallcn *
(') auifenommen wildschweinfleisch. f) aimgenommen hiuinnder. o aulgenommen nichtentbemin fleisch und schlschtnebcnprodukle.'

beschikking van de commissie van 12 november 1991 betreffende gezondheidsvoorschriften en gezondhcidacertificering voor de invoer van vers vleet uit namibië
entscheidung der kommission vom 12. november 1991

de meeste problemen worden bijge­volg via bilaterale overeenkom­sten geregeld. daardoor zijn er nog ongelijkheden bij de vleet.
das ep hat sich bei der bera­tung der neuen vorschläge vor allem für die interessen der eu­ und akp­erzeuger eingesetzt (bericht thomas (spe/uk)).

extracten en sappen van vleet, van vit, van schaal dieren, van weekdieren of van andere ongewervelde waterdieren
extrakte und säfte von fleisch, fischen, krebsüe­ren, weichtieren und anderen wirbellosen wasser­üeren

er werden toen integendeel enkele jaren geleden resoluties bij de vleet geproduceerd om dat onafhankelijkheidsstreven van een volk af te wijzen en te veroordelen.
es wurden im gegenteil vor einigen jahren reihenweise entschließungen produziert, um dieses unabhängigkeitsstreben eines volkes abzulehnen und zu verurteilen.

o slechts ven vleet zonder been van als huisdier gehouden runderen, waarvan alle beenderen en de belangrijkste bereikbare lymfwieren rijn verwijderd, mag worden ingevoerd.
() zur einfuhr zugelassen ist nur frisches fleisch von hsusrindem nach entfernung aller knochen und der wichtigsten zugänglichen lymphknoten.

het multinationale concern eastman-kodak neemt zonder enigerlei vorm van overleg of voorlichting, beslissingen bij de vleet tot het opgeven en stopzetten van de produktie.
letzte bemerkung: ich wäre dankbar, wenn in der nächsten legislaturperiode in einer reihe von fragen, die unsere gesellschaft in ihrer gesamtheit betreffen, zwischen dem kulturausschuß und dem forschungsausschuß eine engere zusammenarbeit zustande käme.

gezondheidscertificaat voor vers vleet zonder been (') van alt huisdier gehouden runderen (met uitzondering van slachtafvallen), bestemd voor de europese gemeenschap
tiergesundheitszeugnis für entbeintei frisches fleisch (') von hausrindern, ausgenommen nebenprodukte der schlach­tung, das zum versand nach der europäischen gemeinschaft bestimmt ist

beschikking van db commissie van 10 juni 1992 tot wijziging van beschikking 92/25/eeg betreffende gezondheidsvoorschriften «n gezondheidscertificering voor de invoer van vers vleet uit zimbabwe
entscheidung der kommission vom 10. juni 1992 zur anderung der entscheidung 92/25/ewg Über die tiergetundheitsanforde-rungen und veterinirbescheinigungen für die einfuhr von frischem fleisch sus simbsbwe

vlet
tübinger stocherkahn