Results for vlinder translation from Dutch to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

German

Info

Dutch

vlinder

German

conjunto de especificaciones

Last Update: 2021-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

vlinder-type terugslagklep

German

schmetterlingsklappe

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

o, hier zit een vlinder!

German

oh, da ist ein schmetterling!

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

lupus erythematodesachtige vlinder rash

German

le-aehnlicher schmetterlingsformiger ausschlag

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Dutch

en ziet u die vlinder daar?

German

und da... sehen sie den schönen schmetterling?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

vlinder nevelobject name (optional)

German

schmetterling-nebelobject name (optional)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

m6: vlinder sterrenhoopobject name (optional)

German

schmetterling-clusterobject name (optional)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

hij is zo blij dat hij de vlinder kan volgen.

German

voller begeisterung folgt er dem flug des schmetterlings. er rennt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

deze vlinder is te vinden in diverse kleine natura 2000-gebieden.

German

ein projekt betrifft den immer seltener auftretenden goldenen scheckenfalter im südwesten englands, der nur noch in winzigen natura-2000-gebieten zu finden ist.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

5211 natuurlijk milieu vlinder -» inkomsten mt 4026 financieel beheer bt1 bedrijfsresultaat -»

German

insidergeschäft mt 1216 strafrecht bt1 wirtschaftsstraftat bt2 strafbare handlung institut florenz, europäisches hochschul use europäisches institut florenz (7611)

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

dit geldt ook voor oplossingen gebruikt voor het spoelen van een vlinder of andere medische hulpmiddelen.

German

dies gilt auch für lösungen, die mittels flügelkanüle oder anderen vorrichtungen verwendet werden.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Dutch

wilt u nog een voorbeeld? men had ergens in de gemeenschap een zeldzame soort vlinder ontdekt.

German

das ist doch wirklich einmal ein musterbeispiel für falsch verstandenen schutz.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

in de frankfurter allgemeine zeitung heb ik een heel interessant artikel gelezen waarin wordt uiteengezet hoeveel het kost wanneer een vlinder verdwijnt.

German

die frauen mittel- und osteuropas sind uns sehr häufig an bildung und beruflichen fähigkeiten gleich.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

tom zou het leuk hebben gevonden als de vlinder op zijn hand was komen zitten, maar het beestje verdwijnt alweer bijna in de verte.

German

tom hätte sich so gewünscht, dass sich der schmetterling auf seine hand setzt. doch der ist schon weit weg geflattert.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

het eiland heeft de vorm van een vlinder met uitgeslagen vleugels: basse-terre en grande-terre.

German

die insel, deren form an einen schmetterling mit geöffneten flügeln erinnert, setzt sich aus der basse­terre und der grande­terre zusammen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

en toch behandelt mijn medestander en vriend, hemmo muntingh, auteur van dit voortreffelijke verslag, een doelstelling die ver boven de vlinder als zodanig uitreikt, namelijk behoud van

German

ich finde es unhaltbar, daß ein gebäude des kommissionsbüros an einem ende von paris und

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

deze vlinder is volledig afhankelijk van één enkele waardplant, de blauwe knoop (succisapratensis), die uitbundig gedijt in extensief begraasde weilanden.

German

dieser falter ist auf eine ganz bestimmte wirtspfl anze, nämlich denteufelsabbiss (succisapratensis), angewiesen. diese pflanze kommt auf extensiv beweideten grasflächen vor.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

het gebied omvat 20 habitattypen van communautair belang,waarvan zes met prioritaire status, en 17 van de soorten volgens bijlage ii van dehabitatrichtlijn, waaronder de planten cypripedium calceolusen liguria sibiricaen de vlinder callimorpha quadripunctaria.

German

die fläche enthält 20lebensraumtypen von gemeinschaftlichem interesse, davon sechs prioritäre, und 17arten, die in anhang ii der habitat-richtlinie aufgeführt sind, darunter pflanzen wie cypripedium calceolus und liguria sibirica und das insekt callimorpha quadripunctaria.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

583 738 743 anti­dumpingrecht, dumping, internationale concurrentie, landen met staatshandcl beschermde codering, douancharmonisatic soort, bescherming , uitwisseling van de flora, van vlinder informatie,

German

gerichtsverfahren angleichung der rechtsvorschriften, kapitalanlagegeseüschaft, richterliche gewalt, wertpapier gemeinsame marktorganisation, gemeinschaftsmarkt

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

leeftijd van elf of twaalf jaar de school hebben verlaten, die hun kinderen hebben opgevoed en vaak een vreselijk slecht betaald baantje hadden, kruipen nu na hun deelneming aan het now-programma als een vlinder uit de pop!

German

meine dritte anmerkung gilt der kommission. die kom mission — das haben wir hier häufig genug beklagt — nimmt an den beratungen der unterschiedlichen intergouvernementalen runden teil.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
8,705,297,576 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK