Results for vloek translation from Dutch to German

vloek
scheltwort

vloek (krachtterm)
vulgärsprache

vloek van de mummie
fluch der mumie

gods vloek kome dus over de ongelovigen.
aber als zu ihnen kam, was sie kannten, haben sie dem gegenüber kufr betrieben. allahs fluch soll auf den kafir lasten.

zeker, gods vloek is over de onrechtplegers,
aber wahrlich, allahs fluch (kommt) über die ungerechten,

zal gods vloek niet komen over de onrechtvaardigen?
aber wahrlich, allahs fluch (kommt) über die ungerechten,

weet, allah's vloek rust op de onrechtvaardigen.
aber wahrlich, allahs fluch (kommt) über die ungerechten,

dat is voor de mensheid altijd een vloek gebleken.
das hat sich immer wieder als ein fluch für die menschheit ausgewirkt.

de duitse eenwording was in een vloek en een zucht
der deutsche bundestag, wo das verhältnis drei zu vier zu fünf ist, stellt ein gutes beispiel dar.

en de vloek zal tot de oordeelsdag op je rusten."
der fluch soll auf dir lasten bis zum tage des gerichts."

de vloek van allah vloek rust daarom op de ongelovigen.
aber als zu ihnen kam, was sie kannten, haben sie dem gegenüber kufr betrieben. allahs fluch soll auf den kafir lasten.

en mijn vloek zal op u rusten, tot den dag des oordeels.
und auf dir liegt mein fluch bis zum tag des gerichtes.»

door de vloek van de discriminatie is al zoveel talent verspild.
gewohnheiten, erworbene rechte, gruppenegoismus sind hindernis se, die sich nicht immer leicht überwinden lassen, die aber überwunden werden müssen.

we weten dat zoiets niet in een vloek en een zucht gebeurt.
wir wissen, das kann nicht ganz schnell gehen.

als we maar niet denken dat het in een vloek en een zucht gebeurd is.
wir sollten allerdings nicht glauben, dies sei über nacht durchführbar.

dan verkondigt een omroeper onder hen dat de vloek van allah op de onrechtplegers rust.
da ruft ein rufer unter ihnen aus: «gottes zorn komme über die, die unrecht tun,

dan roept een aankondiger onder hen uit: "gods vloek rust op de onrechtplegers,
da ruft ein rufer unter ihnen aus: «gottes zorn komme über die, die unrecht tun,

de moderne informatie technologie wordt daardoor voor de mensheid een vloek in plaats van een zegen.
mit einem wust von worten behandelt er ein

de huid, het is geen dakpan die onverwacht uit de hemel vait en het is ook geen goddelijke vloek.
vorsitzenden wie auch des hauses - dem gleichen the menkreis zugeordnet.

hunne belooning zal zijn, dat gods vloek hen zal treffen, en die der engelen en van alle menschen.
der lohn jener ist, daß auf ihnen der fluch allahs und der engel und der menschen allesamt liegt,