Results for vloeroppervlakte translation from Dutch to German

vloeroppervlakte
grundfläche #bgf

vloeroppervlakte (m
bearbeitung (in tagen) flächenbedarf (in m2)

benodigde vloeroppervlakte
flächenbedarf

vloeroppervlakte van volière
bodenfläche durch volieren

de vloeroppervlakte in m2; en
die fläche in m2 und

via de agrement goedgekeurde vloeroppervlakte 1973 ....
4.10 - beschäftigungszuwachs in der region paris (in %) 1962-1968, 19681974 und 19621974

conventionele verwarmingsenergiebehoeften per m2 verwarmde vloeroppervlakte
konventioneller heizenenergiebedarf pro m2 beheizten fußboden

beschikbare ruimte (vloeroppervlakte en hoogte)
raumangebot (bodenfläche und standhöhe)

tabel 4.8 via de agrément goedgekeurde vloeroppervlakte 1973
durch das agrément genehmigte bürofläche 1973

de bezettingsdichtheid per vierkante meter vloeroppervlakte niet meer bedraagt dan :
die besatzdichte je quadratmeter bodenfläche bei

nuttige vloeroppervlakte en/of aantal kamers van wooneenheden, bewoningsdichtheid
nutzfläche und/oder zahl der räume der wohneinheiten, wohnungsdichte

alleenstaande gebouwen met een totale bruikbare vloeroppervlakte van minder dan 50m2.
freistehende gebäude mit einer gesamtnutzfläche von weniger als 50 m².

alleenstaande gebouwen met een totale bruikbare vloeroppervlakte van minder dan 50 m2.
frei stehende gebäude mit einer gesamtnutzfläche von weniger als 50 m2.

gemeentes en stadsgebieden met een vloeroppervlakte-index van ten minste 0,3; en
städte und ballungsgebiete mit einer geschossflächenzahl von mindestens 0,3 und

momenteel beheert statsbygg ongeveer 2,2 miljoen m2 vloeroppervlakte in noorwegen en daarbuiten.
zurzeit verwaltet statsbygg eine immobilienfläche von etwa 2,2 mio. m2 in norwegen und im ausland.

de vloeroppervlakte van 800 cm2 moet beter worden onderbouwd dan in het voorstel en in de toelichting is gedaan.
in dem vorschlag oder in der begründung muß besser dargelegt werden, warum eine fläche von exakt 800 cm2 erforderlich ist.

de huidige richtlijn geldt alleen voor gerenoveerde gebouwen met een vloeroppervlakte van meer dan 1 000 m².
die derzeitige richtlinie gilt nur für gebäude von über 1 000 m2 gesamtnutzfläche, die einer renovierung unterzogen werden müssen.

het voorstel bevat normen voor leefruimte, vloeroppervlakte en adequate voedersystemen alsmede voorschriften voor de opleiding van varkenshouders.
die vorschriften enthalten vorgaben für die dem tier insgesamt zur verfügung stehende fläche, die bodenfläche und geeignete fütterungssysteme sowie neue anforderungen an die ausbil­dung der in einem schweinehaltungsbetrieb tätigen personen.

beschouwt men alleen het kostenverhogend effect er van op de vloeroppervlakte kosten, dan is de redevance meer prohibitief voor de industriële sector.
daraus ergibt sich, daß das holländische kontrollverfahren darauf abzielt, jegliche weitere industrieansiedlung innerhalb des kontrollgebiets zu verhindern.

a) eventuele aanvullende maatregelen met betrekking tot renovatie van gebouwen met een totale bruikbare vloeroppervlakte van minder dan 1000 m2;
a) mögliche ergänzende maßnahmen in bezug auf renovierungsarbeiten in gebäuden mit einer gesamtnutzfläche unter 1000 m2,