Results for vluchtwegen translation from Dutch to German

vluchtwegen
rettungswege

vluchtwegen en nooduitgangen
fluchtwege und notausgänge

vluchtwegen en nooduitgangen;
fluchtwege und -ausgänge;

geen vluchtwegen door keukens
fluchtwege nicht durch küchen

evacuatiestations en vluchtwegen buitenom
evakuierungsstationen und außen liegende fluchtwege

markeringen van de vluchtwegen en vluchtuitgangen;
markierungen der fluchtwege und -ausgänge;

afdeling 4: vluchtwegen, ontspanningsvoorzieningen en nooduitgangen
(abschnitt 4: fluchtwege, fluchtmittel und notausgänge)

er dienen voldoende vluchtwegen en nooduitgangen te zijn.
fluchtwege und notausgänge müssen in ausreichender anzahl vorhanden sein.

er dient een voldoende aan tal vluchtwegen en nooduitgangen te zijn.
fluchtwege und notausgänge müssen in ausreichender zahl vorhanden sein.

vluchtwegen en nooduitgangen naar een veiligheidszone aan boord van hei vervoermiddel
fluchtwege und notausgänge, die zu einem sicherheitsbereich im transportmittel führen

vluchtwegen en -uitgangen moeten duidelijk als zodanig zijn gemarkeerd.
fluchtwege und -ausgänge müssen deutlich markiert sein.

deuren op het traject van vluchtwegen moeten op een passende wijze gemarkeerd zijn.
türen im verlauf von fluchtwegen müssen angemessen gekennzeichnet sein.

er worden bijvoorbeeld geen duidelijke voorschriften gegeven voor de veiligheid van vluchtwegen naar einduitgangen.
es ist der rauch, der tötet, und selten die flammen.

de breedte, het aantal en de ononderbrokenheid van vluchtwegen dient als volgt te zijn:
die breite, die anzahl und der verlauf der fluchtwege müssen wie folgt sein:

dat is de reden geweest dat zoveel kapitaalbezitters vluchtwegen hebben gezocht, uitmondend in speculatie.
dies hat so viele kapitalbesitzer dazu veranlaßt, fluchtwege zu suchen und damit eine spekulation auszulösen.

voor lijnen van categorie ii en iii moeten dergelijke vluchtwegen worden aangelegd waar dat redelijkerwijze uitvoerbaar is.
auf strecken der kategorien ii und iii ist dieser seitenraum überall dort zu schaffen, wo dies unter vertretbaren umständen möglich ist.

vluchtwegen op kunstwerken moeten aan de buitenzijde zijn uitgevoerd met leuningen ter beveiliging van de reizigers.
bei gleisen auf brücken muss in diesem bereich an der den gleisen abgewandten seite ein schutzgeländer vorgesehen werden, um den reisenden das aussteigen ohne absturzgefahr zu ermöglichen.

het ep bepaalt tenslotte dat er speciale aandacht moet komen voor gehandicapten, die ook toegang moeten hebben tot vluchtwegen.
abkommen für nachhaltige fischerei

bij het uitvallen van de verlichting moeten de vluchtwegen en nooduitgangen die verlichting behoeven, met een voldoende sterke noodverlichting zijn uitgerust.
fluchtwege und notausgänge, bei denen eine beleuchtung notwendig ist, müssen für den fall, daß die beleuchtung ausfällt, über eine ausreichende sicherhcitsbeleuchtung verfugen.

voor het geval de verlichting uitvalt, moeten de vluchtwegen en nooduitgangen die verlichting behoeven, met een voldoende sterke noodverlichting zijn uitgerust.
fluchtwege und notausgänge, bei denen eine beleuch­tung notwendig ist, müssen für den fall, daß die be­leuchtung ausfällt, über eine ausreichende sicherheitsbe­leuchtung verfügen.