From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de commissie moet meer moed hebben en zich sterker voeler, ook dankzij hetgeen er een tijd geleden met het parlement is besloten inzake nieuwe solidaire betrekkingen tussen deze twee instellingen ten einde een beter institutioneel evenwicht te bereiken.
ich meine, wenn man auf finanzielle probleme stößt, muß man auch ihre größenordnung kennen.
het tweede met redenen omklede advies betreft de belgische eisen die inhouden dat bepaalde automatische systemen voor branddetectie door een punctuele voeler niet alleen in overeenstemming met een bepaalde belgische norm moeten zijn, maar dat er ook een bijzondere goedkeuring voor nodig is.
die zweite mit gründen versehene stellungnahme betrifft die belgischen anforderungen für bestimmte automatische feuermelder, die nicht nur die Übereinstimmung mit einer bestimmten belgischen norm verlangen, sondern auch ein eigenes zulassungsverfahren vorschreiben.
de temperatuur dient te worden geregistreerd met behulp van een voeler bij het koudste gedeelte van de lading of de beladen kamer, zoals dit tijdens de validatie is vastgesteld, en die bij voorkeur wordt getoetst aan een tweede, onafhankelijke, temperatuurvoe ier op dezelfde plaats.
die temperatur sollte mittels einer sonde an dem im rahmen der validierung bestimmten kältesten punkt der ladung oder der beschickten kammer gemessen und vorzugsweise gegen eine zweite, unabhängige, an der gleichen stelle befindliche temperatursonde kontrolliert werden.