Results for voertuigmodellen translation from Dutch to German

lijst van voertuigmodellen waarvoor het beveiligingssysteem bestemd is.
aufstellung der fahrzeugtypen, für die das rückhaltesystem bestimmt ist.

vanaf september 2009: invoering als standaardapparatuur op alle nieuwe voertuigmodellen.
einführung von ecall als standardausstattung aller fahrzeugen, die nach september 2009 in verkehr gebracht werden.

d) vanaf september 2009: invoering als standaardapparatuur op alle nieuwe voertuigmodellen.
d) einführung von ecall als standardausstattung aller fahrzeugen, die nach september 2009 in verkehr gebracht werden.

vergelijkbare gegevens over co2‑uitstoot en brandstofverbruik voor alle voertuigmodellen te verstrekken; en
die zahlen für die co2-emissionen und den kraftstoffverbrauch aller fahrzeug­modelle vergleichbar gemacht und

het verstelbereik moet groot genoeg zijn om het kinderbeveiligingssysteem voor de gehele massagroep waarvoor het is bestemd, correct af te stellen en om een goede installatie in alle gespecificeerde voertuigmodellen mogelijk te maken.
der verstellbereich muss so groß sein, dass er das richtige einstellen der rückhalteeinrichtung für kinder für den gesamten bereich der gewichtsklasse, für die verstelleinrichtung ausgelegt ist, ermöglicht, und einen befriedigenden einbau in allen angegebenen fahrzeugtypen zulässt.

dit onderdeel van het auto/olie-programma is eveneens in hoofdzaak gericht op een verlaging van de grenswaarden van bepaalde verontreinigende stoffen voor nieuwe voertuigmodellen die op de markt worden gebracht.
hauptziel dieses teils des auto-Öl-programms ist ebenfalls die senkung der grenzwerte für bestimmte schadstoffe neuer kraftfahrzeugmodelle, die auf den markt gebracht werden.

de met de uitvoering van de test belaste technische dienst mag het aantal geteste voertuigmodellen verminderen indien zij niet wezenlijk van elkaar verschillen wat de in punt 7.1.4.1.2.3 genoemde aspecten betreft.
der technische dienst, der die prüfung durchführt, kann die zahl der geprüften fahrzeugmodelle verringern, wenn sie sich in den in absatz 7.1.4.1.2.3 genannten punkten nicht wesentlich voneinander unterscheiden.

7.1.4.1.2. kinderbeveiligingssystemen van de categorie "voertuigspecifiek" moeten worden getest samen met elk voertuigmodel waarvoor het kinderbeveiligingssysteem is bestemd. de met de uitvoering van de test belaste technische dienst mag het aantal geteste voertuigmodellen verminderen indien zij niet wezenlijk van elkaar verschillen wat de in punt 7.1.4.1.2.3 genoemde aspecten betreft. het kinderbeveiligingssysteem mag op een van de volgende manieren worden getest:
7.1.4.1.2. kinderrückhalteeinrichtungen der kategorie "spezielles fahrzeug" sind in jedem fahrzeugmodell zu prüfen, für das die rückhalteeinrichtung bestimmt ist. der technische dienst, der die prüfung durchführt, kann die zahl der geprüften fahrzeugmodelle verringern, wenn sie sich in den in absatz 7.1.4.1.2.3 genannten punkten nicht wesentlich voneinander unterscheiden. die rückhalteeinrichtung für kinder kann wie folgt geprüft werden: