Results for voertuigspecifieke translation from Dutch to German

voor „ingebouwde” voertuigspecifieke systemen gelden de volgende testfrequenties:
bei (im fahrzeug) „eingebauten“ fahrzeugspezifischen einrichtungen gelten die nachstehenden untersuchungshäufigkeiten:

een groot nadeel van dergelijke voertuigspecifieke systemen is echter dat zij niet in een auto van een ander type kunnen worden gebruikt.
ein wesentlicher nachteil von fahrzeugspezifischen systemen ist aber, dass sie nicht zwischen verschiedenen fahrzeugmodellen austauschbar sind.

deze gegevens worden verkregen door middel van een aantal eenvoudige berekeningen aan de hand van de tijdens het voorgaande kalenderjaar verzamelde voertuigspecifieke gegevens.
die aufbereitung erfordert einige einfache rechenoperationen mit den einzelnen fahrzeugspezifischen daten, die im vorangegangenen kalenderjahr gesammelt worden sind.

dit artikel, in samenhang met bijlage i, vermeldt welke individuele voertuigspecifieke gegevens per lidstaat moeten worden verzameld en voor het co2/autobewakingssysteem moeten worden gebruikt.
in verbindung mit anhang i wird in diesem artikel dargelegt, welche fahrzeugspezifischen daten jeweils von den mitgliedstaaten für die verwendung im co2‑/pkw-Überwachungssystem zu sammeln sind.

de categorie „voertuigspecifiek” voor gebruik:
die kategorie „spezielles fahrzeug“ für die verwendung