Results for voetnota translation from Dutch to German

in het volledig verslag zouden de debatten uiteraard integraal moeten worden weergegeven, maar deze keer heeft men zich beperkt tot een voetnota „voor de overige bezwaren, zie notulen".
deswegen war ich glücklich, ihnen heute über dieses thema zu berichten, und sie können versichert sein, daß ich, persönlich, mit meinem kollegen marin darüber spre­chen werde.

in beginsel delen wij die bekommernis en kan ik ook wel achter het amendement staan, maar met de voetnota - en dat zal de rapporteur ook wel willen aanvaarden - dat hij niet mag verwachten dat de gemeenschap en de commissie in het bijzonder dat soort zaken maar meteen in orde kunnen brengen.
ich wiederhole, daß ich meine wertschätzung für die geleistete arbeit zum ausdruck bringen möchte.