From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
belangstellenden zijn ook in de gelegenheid een aantal sporten waaronder tennis, volleybal en zwemmen te beoefenen of een gymnastiekcursus te volgen.
auch sportbegeisterten stehen diverse möglichkeiten offen, z. b. ten nis, volleyball, schwimmen und gymnastik.
het lijkt daarentegen vreemd dat de europese gemeenschap belangstelling heeft voor speerwerpen, volleybal of zeilen (1).
hingegen könnte es schon eher erstaunen hervorrufen, daß sich die europäische gemeinschaft für speerwerfen, volleyball oder segelsport interessiert (1).
belangstellenden zijn in de gelegenheid om een aantal sporten, waaronder tennis, volleybal en zwemmen, te beoefenen, of gymnastieklessen te volgen.
sportbegeisterten stehen diverse möglichkeiten offen, z. b. tennis, volleyball, schwimmen und gymnastik. nastik.
in 1996 werd steun ver leend aan 1 75 projecten die 50 ver schillende sportactiviteiten vertegen woordigden, van atletiek en rolschaatsen tot schermen, volleybal, roeien en parachutespringen.
1996 waren es bereits 175 projekte in 50 verschiedenen sportarten von der leichtathletik über den eislauf und das fechten bis zum rudern und fallschirmspringen.
materiaal voor strand- en andere openluchtspelen, zoals voor jeu de boules, croquet of volleybal, frisbees, alsmede opblaasbare boten, vlotten en zwembadjes
artikel für strand‑ und freiluftspiele wie boule, krocket, frisbee, volleyball sowie aufblasbare boote, flöße und schwimmbecken,
jongens en meisjes kunnen er tal van sportdisciplines beoefenen, gaande van volleybal tot worstelen, muzieklessen volgen bij vooraanstaande muzikanten, deelnemen aan culturele evenementen en zelfs hiphop- en breakdancelessen volgen.
der politische dialog zu themen von multilateralem interesse, wie migration und terrorismus, ist ebenfalls wichtiger bestandteil der nachbarschaftspolitik.
in het kader van het programma worden sporten beoefend als atletiek, boogschieten, basketbal, fietsen, schermen, zeilen, zwemmen, tennis, tafeltennis en volleybal, met de nodige aanpassingen.
4.kontinuierliche und koordinierte maßnahmen, um in der gewohnten umgebung zu bleiben oder in diese zurückzukehren usw.