Results for voltmeter translation from Dutch to German

voltmeter
spannungsmessgerät

frequentieselectieve voltmeter
frequenzselektives voltmeter

selectieve radiofrequent-voltmeter
selektiver hochfrequenz-voltmeter

inwendige weerstand van de voltmeter
innenwiderstand des spannungsmessers

digitale voltmeter met logaritmische recording
digitalvoltmeter mit logarithmischer anzeige

voltmeter van de werkelijke effectieve waarden
voltmesser für den reellen quadratischen mittelwert

digitale voltmeter voor logaritmisch registreren van spraaksignaal
digitalvoltmeter mit logarithmischer anzeige für sprachsignale

echte effectieve-waarde voltmeter met grote impedantie
voltmeter für hohe impedanzwirkwerte

de hoogspanning ten opzichte van de aarde is met een elektrostatische voltmeter gemeten
die hochspannung gegen masse wurde mit einem elektrostatischen spannungsmesser gemessen

de nauwkeurigheidsklasse van de voltmeter van de effectieve waarde moet gelijk aan 0,5 of beter zijn.
5.1 grundlage der messung

daarom moet de inwendige weerstand van de voltmeter ten minste gelijk zijn αβηΙΟΟΟΩ/ν.
deshalb soll der innere widerstand des mittelwert­spannungsmessers mindestens 1000 Ω/v betragen.

") de nauwkeurigheidsklasse van de voltmeter van de effectieve waarde is gelijk aan 0,5 of beter.
nach dem wiegen werden die streifen in die spulen

de door de voltmeter aangegeven spanning wordt vervolgens ingesteld op 0,50 v en de ampèremeter wordt afgelezen.
die vom spannungsmesser angezeigte spannung wird dann auf 0,50 v eingestellt und das ampèremeter abgelesen.

een relais dat wordt bestuurd door het digitale regelorgaan verbindt de digitale voltmeter beurtelings met de dynamometerversterker en de rekmeterbrug.
der durchflußmesser wird in ispra bei einem kreislauf mit organischer flüssigkeit (polypheny!) für durch sätze zwischen 20 nrvh und 90 m'vh sowie für temperaturen zwischen 150' und 400°c verwendet.

het nulpunt van deze ampèremeter moet kunnen worden versteld zodat bij het aflezen niet de stroom is inbegrepen die in de voltmeter vloeit.
die nullstellung dieses ampèremeters kann verschoben wer­den, um in die ablesung nicht den im spannungsmesser zirkulierenden strom einzuschließen.

zo mogelijk gebruikt men een voltmeter met zeer hoge inwendige weerstand zodat geen correctie behoeft te worden aan gebracht voor het verbruik van dit apparaat.
wenn möglich sollte ein spannungsmesser mit sehr hohem inneren widerstand solcher art verwendet werden, daß keine korrektur beim verbrauch der versuchseinrichtung nötig ist.

de gemiddelde waarde van de secundaire spanning van het epsteinraam wordt gemeten met behulp van een voltmeter voor de gemiddelde waarde van een nauwkeurigheidsklasse van ten minste 0,5.
zu beachten ist, daß bei nicht zu hohen feldstärken die polarisation nur unwesentlich von der induktion abweicht.

a) enkelvoudige digitalisatie : de be lasting wordt rechtstreeks opgenomen bij de uitgang van de dynamometerversterker van de trekbank en door de digitale voltmeter gemeten.
a) einfache digitalisation: die belastung wird unmittelbar an der aus gabe des dynamometerverstärkers des prüfgerätes erfaßt und anhand des digital-voltmeters gemessen.

de eerste wordt gemeten met een voltmeter voor de effectieve waarde zoals een ferromagnetisch instru­ment, de tweede met een voltmeter voor de gemid­delde waarde zoals bv. een instrument met gelijk­richter.
in diesem fall wird die gesamte leer­induktion kompensiert, so daß statt der induktion die polarisation der probe gemessen wird. diese ist:

de eerste wordt gemeten met een voltmeter voor de effectieve waarde zoals een ferromagnetisch instrument, de tweede met een volt­meter voor de gemiddelde waarde zoals b.v. een instrument mef gelijkrichter.
der effektivwert wird mit einem effektivwertspannungsmeßgerät gemessen, z. b. mit einem dreheisenmeßgerät, der gleichwert mit einem gleichrichterspannungsmeßgerät, ζ. b. einem meß­gerät mit gleichrichtschaltung.