Results for voor reserveren maak hieronder een k... translation from Dutch to German

ik maak een keuze.
ich entscheide mich.

we staan voor een keuze.
landwirte sind praktische menschen.

we staan momenteel voor een keuze.
das liegt ganz bei ihnen.

hieronder een selectie:
hiervon können folgende arbeiten eingesehen werden:

een keuze van prioriteiten.
es müssen prioritäten gesetzt werden.

maak een keuze bij de sectie 'maand'...
bitte wählen sie die gewünschten monate für die programmausführung...

een keuze uit de voorbeelden:
hier einige beispiele:

men moet hier een keuze maken.
der rat ist für jedermann unzugänglich.

verzamel literatuur, maak een keuze en stel een rapport op.
fachliteratur zusammentragen, auswählen und berichten.

er moet een keuze gemaakt worden.
wie verhindern sie das?

er moest een keuze worden gemaakt.
alle haben bewußt stellung bezogen.

er zijn meerdere overeenkomsten gevonden voor track %1 (%2). maak een keuze.
es wurden mehrere treffer für titel %1 (%2) gefunden. bitte wählen sie einen aus.

anders (voeg hieronder een toelichting in)
nichts davon (bitte geben sie einen kommentar weiter unten ein)

de ombudsman maakte dienaangaande hieronder een aanvullendeopmerking.
der bürgerbeauftragte gab eine weitere anmerkung zu diesem punktweiter unten ab.

hieronder een overzicht van alle 35 personen / posten.
nachfolgend eine Übersicht aller 35 stellen:

de commissie zal een keuze moeten maken tussen :
die kommission wird sich für eine der folgenden optionen entscheiden müssen:

bijkomende waarschuwingen waaruit de lidstaten een keuze mogen maken
zusätzliche warnhinweise, unter denen die mitgliedstaaten wählen können

als dit waar is, staan we voor de noodzaak een keuze maken tussen gelijkheid en groei.
wenn das der fall ist, so geht zwangsläufig das gleichgewicht zu lasten des wachstums.

omdat men weet dat het zo is kan men immers een keuze maken.
da kann man doch eine auswahl treffen, weil man weiß, daß das so ist.

vergelijkbare of elkaar aanvullende structurele kenmerken vormen vaak het eerste criterium voor het maken van een keuze.
gemeinsame merkmale bestimmen häufig die auswahl einer partnerstadt.