Results for voorbereidingsvergoeding translation from Dutch to German

een voorbereidingsvergoeding van 270000 eur;
bearbeitungsgebühr in höhe von 270000 eur;

voorbereidingsvergoeding voor de garantie, naar rato van de totale garantie en de looptijd van de lening
bearbeitungsgebühr für die bürgschaft, proportional zur gesamten bürgschaft und zur darlehenslaufzeit

de commissie aanvaardt derhalve de aftrek van de kosten voor de vergoeding aan de staat en voor de voorbereidingsvergoeding als aangegeven in overweging 42), maar wel op basis van een pro rata berekening, gebaseerd op a) de ratio van het daadwerkelijk gegarandeerde bedrag (32,3 (= 31,24 + 1,06 (hoofdsom plus daadwerkelijk betaalde rente)) en het totale garantiebedrag (58330000 eur) en b) de ratio van het daadwerkelijke gebruik en het bedoelde gebruik gedurende vijf jaar (d.w.z. 388 dagen van een potentiële 1826 dagen).
die kommission stimmt demnach dem abzug der kosten der an den staat zu entrichtenden gebühr und der in pkt. 42 ausgewiesenen bearbeitungsgebühr zu, die jedoch zunächst in bezug auf den effektiven garantierten betrag (32,3 (= 31,24 + 1,06: hauptbetrag plus tatsächlich gezahlte zinsen)) proportional zur gesamten garantiesumme (58330000 eur) und dann in bezug auf die geplante inanspruchnahme über einen zeitraum von fünf jahren (also über einen zeitraum von 388 tagen von den potenziellen 1826 tagen) zu berechnen sind.