Results for voorheffingen translation from Dutch to German

φ voorheffingen nog te zwaar
φ immer noch zu hohe abgaben

overige activa, voorheffingen en overlopende inkomens
sonstige vermögensgegenstände

door middel van voorheffingen (zie personenbelasting Β ol).
aufgrund von quellenabzügen (vgl. einkommensteuer Β ol).

hervormen van het stelsel van fiscale voorheffingen om dit minder ongunstig te maken voor starters.
reform des vorsteuersystems im hinblick auf erleichterungen für neu gegründete unternehmen.

ik denk aan de belasting voor ondernemingen, de onroerende voorheffingen en de ongecontroleerde kapitaalbewegingen die geen betrekking hebben op reële investeringen.
wir müssen alle verantwortungsvoll zur kennt nis nehmen, daß ein bedeutender teil der europäischen bürger nicht mit den antworten zufrieden ist, die der vertrag von maastricht auf die forderung nach mehr demokratie und transparenz des gemeinschaftlichen systems gibt.

de belasting wordt geacht overeen te stemmen met de voorheffingen, het belastingkrediet of met de bijzondere aanslag op sommige verwezenlijkte meerwaarden.
die höhe der steuer entspricht der quellensteuer, dem steuerkredit oder der sonderabgabe für 1 timmte veräußerungsgewinne.

sedert 1993 zijn de voorheffingen met ongeveer 30 miljard ecu per jaar gedaald, hetgeen neerkomt op 0,5 % van het bbp van de unie.
seit 1993 sind die abgaben um rund 30 mrd. ecu jährlich zurückgegangen.

dergelijke belastingen maken het volgens de commissie mogelijk een daling op buitenspo­rige voorheffingen op arbeid te financieren (zie hierboven).
abgaben, so die kommission, könnten die einnahmeverluste bei den abgaben auf arbeit (siehe oben) kompensiert werden.

onroerende voorheffing
promillesatz