Results for voorlichtingsgesprek translation from Dutch to German

de titratiegids voor patiënten en de bijsluiter dienen na afloop van het voorlichtingsgesprek aan de patiënt te worden overhandigd.
der titrationsleitfaden für patienten sollte dem patienten zusammen mit der gebrauchsinformation nach der aufklärung ausgehändigt werden.

is de commissie soms van mening dat informatie over kapitaalvorming een hogere prioriteit heeft dan de voorkoming van zwangerschap door de mogelijkheid van een onbevreesd voorlichtingsgesprek?
ist die kommission etwa der meinung, daß informationen über kapitalanlagen einen höheren stellenwert haben als der schutz vor schwangerschaft durch die möglichkeit eines angstfreien beratungsgesprächs?

in het verenigd koninkrijk nodigen de meeste afdelingen beroepenvoorlichting van de lokale onderwijsdiensten de ouders uit om het voorlichtingsgesprek met hun kind bij te wonen, ofschoon sommige functionarissen gemengde gevoelens over de mogelijke effecten van hun aanwezigheid hebben.56
im vereinigten königreich laden die meisten lea-careers services die eltern zu dem beratungsgespräch mit ihrem kind ein, auch wenn einige berater gemischte gefühle wegen der möglichen auswirkungen der anwesenheit der eltern haben.56

ondersteuning tussen de werkgevers en de opleidingsinstellingen; voorlichtingsgesprekken gevoerd.
der vollzeitbeschäftigten (letzte verfügbare angaben).