Results for voornoemd translation from Dutch to German

(') voornoemd.
(') siehe ziff.

hooggradige osteopenie, osteoporose zoals voornoemd
hochgradiger osteopenie, osteoporose o.a.

(1) zie bijlage vi van voornoemd verslag.
(1) siehe vorgenannten jahresbericht, anlage vi

voornoemd artikel 7 kan particulieren niet rechtstreeks rechten
die deutsche fassung der gründe des beschlusses ist noch nicht verfügbar.

voornoemd voorstel wordt hierbij als volgt gewijzigd:
dieser vorschlag wird hiermit wie folgt geändert:

deze wijziging laat het rechtskarakter van voornoemd besluit onverlet.
diese aenderung lässt die rechtsnatur des genannten beschlusses unberührt.

overwegende dat in voornoemd arrest reeds wordt overwogen:
zusammenfassung der beim gerichtshof einge reichten schriftlichen er klärungen

voornoemd arrest cassa di risparmio, punt 109 tot en met 114.
genanntes urteil cassa di risparmio, randnr. 109 bis 114.

[5] voornoemd combus-arrest, overwegingen 114 en 115.
[5] combus-urteil s.o., rz. 114 und 115.

zie bijvoorbeeld voornoemd arrest cassa di risparmio, punt 107 en 108.
siehe beispielsweise genanntes urteil cassa di risparmio, randnr. 107 und 108.

(') voornoemd arrest van 1 oktober 1987, wr/sociale dienst.
bei der fest­setzung der höhe der geldbuße ¡st neben der

(') hjeg, 24.10.1973, zaak 9/73, schlüter, voornoemd (paragraaf 28).
(') urteil vom 24. 10. 1973, rechtssache 9/73, schlüter, s. oben (randnummer 28).

113 — voornoemd arrest klöckner-werke/commissie (punt 19; cursivering van mij).
113 — urteil klöckner-werke/kommission (randnr. 19, hervorhebung nur hier).

volgens het gemeenschapsrecht hebben voornoemde overzeese gebieden een speciale status.
nach dem gemeinschaftsrecht haben diese überseeischen hoheitsgebiete einen sonderstatus.