Results for voortstuwingssysteem translation from Dutch to German

voortstuwingssysteem
antriebssystem

hybride voortstuwingssysteem
hybridantrieb

belangrijkste voortstuwingssysteem:
hauptantrieb

eisen aan het voortstuwingssysteem
anforderungen an das antriebssystem

totaal gewicht van het voortstuwingssysteem
bruttotriebwerksgewicht

als het voortstuwingssysteem een dagtank heeft,
verfügt die antriebsanlage über einen tagestank, muss

voortstuwingssysteem overeenkomstig bijlage 2, tabel 2:
antriebssystem nach anhang 2, tabelle 2:

(1.1, onder a)) — inrichting van het voortstuwingssysteem
nummer 1.1 buchstabe a — einrichtung der antriebsanlagen

gelijkwaardige manoeuvreereigenschappen worden gewaarborgd door het voortstuwingssysteem dat bestaat uit:
gleichwertige manövriereigenschaften gewährleistet eine antriebsanlage, die aus

voortstuwingssysteem van het schip met eigen motoraandrijving: moderne straalbuizen met afgeronde achterkant.
gms-antriebssystem: moderne düsen mit abgerundeter hinterkante.

er dienen testcycli te worden ontwikkeld voor alle verbrandingsmotoren die deel uitmaken van het voortstuwingssysteem, met inbegrip van hybride krachtinstallaties.
rechnung zu tragen ist. für alle verbrennungsmotoren, die zum antriebssystem gehören, darunter auch hybridantriebe, sollten prüfzyklen entwickelt werden.

de nieuwe schepen dienen een dubbele romp te hebben, een dubbele machinekamer, een dubbel voortstuwingssysteem, gescheiden ballast en alle noodzakelijke electronische systemen.
solchen unternehmen sollten durch geeignete maßnahmen, z.b. durch die vermittlung von risikokapital, starthilfen ge währt werden.

de schepen en samenstellen bedoeld in hoofdstuk 5 moeten in een proefvaarttraject een proef uitvoeren in stromend of stilstaand water om aan te tonen dat ze kop vóór kunnen stoppen met alleen hun voortstuwingssysteem zonder het gebruik van ankers.
die in kapitel 5 bezeichneten schiffe und verbände müssen auf einer probefahrtstrecke in strömenden oder stillen gewässern ein stoppmanöver durchführen, um nachzuweisen, dass sie mit hilfe ihrer antriebsanlage ohne benutzung von ankern bug zu tal anhalten können.

moet de inhoud voldoende zijn om de werking van het voortstuwingssysteem gedurende 24 uur te garanderen onder aanname van een brandstofverbruik van 0,25 liter per kw per uur,
dessen inhalt den betrieb der antriebsanlage während 24 stunden sicherstellen, wobei von einem verbrauch von 0,25 liter pro kw und pro stunde ausgegangen wird,

dat houdt in dat onderzoek en technologische ontwikkeling onvermijdelijk een sleutelrol op dit gebied spelen om een duurzame en concurrerende toekomst voor de sector te waarborgen op allerlei gebieden, zoals de scheepsbouwindustrie, de veiligheid van de schepen, het voortstuwingssysteem en het voorkomen van verontreiniging.
daher müssen alle maßnahmen ergriffen werden, um die zuständigkeit zu wahren, um hochqualifizierte arbeitsplätze zu unterstützen und die ausbildung europäischer seeleute zu fördern.

voortstuwingssystemen van motorvoertuigen
kraftfahrzeug-antriebsarten