Results for voorzieningsregeling translation from Dutch to German

specifieke voorzieningsregeling
besondere versorgungsregelung

speci—eke voorzieningsregeling (svr)
besondere versorgungsregelung

3. de nieuwe voorzieningsregeling
3. der neue dotierungsmechanismus

de specifieke voorzieningsregeling; en
die besondere versorgungsregelung und

f) voor de specifieke voorzieningsregeling:
f) bei der sonderregelung für die versorgung:

algemene impact van de specifieke voorzieningsregeling
allgemeine auswirkungen der besonderen versorgungsregelung

dit is dan geen voorzieningsregeling, maar een buitengewone steunmaatregel.
ein solches eingreifen stellt eine außerordentliche unterstützungsmaßnahme, aber keine versorgungsregelung dar.

een specifieke voorzieningsregeling als bedoeld in hoofdstuk iii, en
eine besondere versorgungsregelung gemäß kapitel iii und

financiële gevolgen van de nieuwe voorzieningsregeling en financieel memorandum
finanzielle auswirkungen des neuen dotierungsmechanismus und finanzbogen

- de vaststelling van de hoeveelheden waarvoor de voorzieningsregeling geldt,
- die festlegung der warenmengen, die unter die versorgungsregelung fallen,

derhalve moet voor deze producten de specifieke voorzieningsregeling worden opgeheven.
diese erzeugnisse sollten somit aus der besonderen versorgungsregelung gestrichen werden.

wijziging van de hoeveelheden van de onder de voorzieningsregeling vallende producten,
Änderung der erzeugnismengen im rahmen der versorgungsregelung;

de vaststelling van de steunbedragen in het kader van de specifieke voorzieningsregeling;
die festsetzung der beihilfebeträge der besonderen versorgungs­regelung;

lijst van de producten waarop de specifieke voorzieningsregeling voor madeira betrekking heeft
verzeichnis der erzeugnisse, die unter die besondere versorgungs­regelung für die region madeira fallen

alleen landbouwproducten van gezonde handelskwaliteit komen voor de specifieke voorzieningsregeling in aanmerking.
nur erzeugnisse, die einwandfreiem zustand, unverfälscht und von vermarktbarer qualität sind, kommen für die besondere versorgungsregelung in frage.

de specifieke voorzieningsregeling stimuleert dus de lokale werkgelegenheid in de landbouw en de levensmiddelenindustrie.
dadurch schafft die besondere versorgungsregelung vor ort neue arbeitsplätze in der landwirtschaft und in der lebensmittelindustrie.

de specifieke voorzieningsregeling speelt een cruciale rol bij de instandhouding van de plaatselijke productiestructuren door:
die besondere versorgungsregelung spielt eine entscheidende rolle für den erhalt der lokalen produktionsstrukturen:

daartoe moet bij het beheer van deze specifieke voorzieningsregeling van de volgende beginselen worden uitgegaan:
aus diesem grunde muß die durchführung der besonderen versorgungsregelung an den nachstehenden grundsätzen ausgerichtet sein:

de specifieke voorzieningsregeling geldt slechts voorzover het toegekende voordeel daadwerkelijk aan de eindgebruiker wordt doorgegeven.
die besondere versorgungsregelung wird nur angewandt, wenn die gewährten vorteile tatsächlich dem endverbraucher zugute kommen.

de specifieke voorzieningsregeling wordt op zodanige wijze ten uitvoer gelegd dat met name rekening wordt gehouden met:
die besondere versorgungsregelung wird so angewendet, dass insbesondere folgendem rechnung getragen wird: